Приложение 2. Квитанция ТС-21

Приложение 2

к приказу ГТК России

от 19 июня 1995 г. N 391

Лицевая сторона

       Государственный                            ТС-21

      таможенный комитет                Просьба ознакомиться с правилами,

     Российской Федерации               изложенными  на оборотной стороне

     ___________________________        бланка

     Наименование таможенного органа    Please  take  note  of  the rules

                                        stated on the reverse

                                Квитанция N

                                                    Серия       на

     Выдана " __________" _____________ 19 г. в том, что от гр. -- ______

                                                                ки

приняты на хранение валюта,  ценные бумаги,  а также драгоценные металлы,

драгоценные камни, жемчуг и изделия из них (ненужное зачеркнуть):

     Currency, securities, as well as precious metals,  precious  stones,

pearles, articles made of these metals and stones are detained

-------------------------------------------------------------------------

     Опись принятого            |          Количество или сумма

                                |          (цифрами и прописью)

--------------------------------+----------------------------------------

                                |

--------------------------------+----------------------------------------

                                |

--------------------------------+----------------------------------------

                                |

-------------------------------------------------------------------------

Указанные валюта Российской Федерации, иностранная валюта, ценные бумаги в иностранной валюте, ценности приняты на временное хранение таможенным органом как вывозимые с нарушением установленных ограничений.

Ценные бумаги в валюте Российской Федерации приняты на временное хранение таможенным органом как запрещенные к вывозу (ввозу) (ненужное зачеркнуть).

Russian currency, foreign currency, securities in foreign currency, valuable things are detained as cash amount of the currency or quantity of valuable things exceed certain sum.

Securities in Russian currency are deteined as they are forbidden to be taken out of the country (forbidden to be taken into the country).

               М.П. _______________________________________

                    (подпись должностного лица)

                     таможенного органа)

     Квитанцию получил ________________________________________

                        (подпись владельца валюты /ценностей)

     Указанные ценности получил _______________________________

                                 (подпись владельца валюты /ценностей)

ТС-21

Оборотная сторона

1. Валюта, ценные бумаги в иностранной валюте, а также драгоценные металлы, драгоценные камни, жемчуг и изделия из них, сданные по настоящей квитанции, хранятся в течение двух месяцев со дня сдачи.

2. Ценные бумаги в валюте Российской Федерации хранятся в течение трех дней со дня сдачи.

3. В течение указанных сроков хранения валюта, ценные бумаги, драгоценные металлы, драгоценные камни, жемчуг и изделия из них могут быть возвращены владельцу лично либо его доверенному лицу.

4. По истечении сроков хранения невостребованные валюта и ценности подлежат конфискации таможенными органами.

1. Currency, securities in foreign currency as well as precious metals, precious stones, pearles and articles made of these metals and stones are stored for two months.

2. Securities in currency of the Russian Federation are stored for three days.

3. During this time person can collect the valuable things. Valuable things also can be collected by power of attorney by a nominated person.

4. Then detained things become the state property.