Приложение 3. Образец временного сертификата на свежие овощи, экспортируемые из ЕС в РФ

Приложение 3
к письму Федеральной службы по надзору
в сфере защиты прав потребителей и
благополучия человека
от 28 июня 2011 г. N 01/7945-1-32

        /-\     /-\                              /-\         /-\      /-\                                 /-\

ORIGINAL| | COPY| | Total Number of copies issued| | ОРИГИНАЛ| | КОПИЯ| | Общее количество сделанных копий| |

        \-/     \-/                              \-/         \-/      \-/                                 \-/

1.1 Name aNd address of producer/ producer associatioN: Наименование и место нахождения изготовителя/объединения изготовителей:	1.5 Certificate No Сертификат N
	The logo of the Member State Лого страны-члена Temporary Certificate for fresh vegetables exported from the EU to the RussiaN FederatioN Временный сертификат на свежие овощи, экспортируемые из ЕС в Российскую Федерацию знак Евросоюза
1.2 Name aNd address of coNsigNee: Наименование и место нахождения грузополучателя:
1.3 Place of destiNatioN: Name aNd address of the establishmeNt Место назначения: наименование и место нахождения
	1.6 Member State of origiN: Страна-член происхождения
1.4 MeaNs of traNsport: (the Number of the railway carriage, truck, coNtaiNer, flight-Number, Name of the ship) Средство транспортировки (номер железнодорожного вагона, грузовика, контейнера, номер рейса, название судна)
2. IdeNtificatioN of products:/ 2. Определение продукции: 2.1 Name of the product:/ 2.1 Наименование продукции: _______________________________________________________________________________ 2.2 Net weight (kg) : /2.2 Масса нетто (кг) : _________________________________________________________________________________ 3. Certificate oN suitability of fresh vegetables for food/ 3. Сертификат пригодности свежих овощей для употребления в пищу 3.1 The CompeteNt authority of........(Member State) has iNitiated oN.......(date) a specific moNitoriNg of the Shiga ToxiN-produciNg Escherichia coli (STEC) iN fresh vegetables after aN outbreak of STEC О104 had occurred iN GermaNy. The exported vegetables were harvested after this date. 3.1 Компетентный орган.......... (Государство - член ЕС) начал..........(дата) специальный мониторинг на наличие шига токсин продуцирующей Escherichia coli (STEC) в свежих овощах после вспышки инфекции, вызванной STEC О104 в Германии. Урожай экспортируемых овощей был собран после этой даты. 3.2 This moNitoriNg was performed oN several types of vegetables aNd the tests were perfo