Статья 1

Статья 1

1. Настоящий Протокол принят между Правительством Российской Федерации и Европейским союзом (в дальнейшем именуемыми "Сторонами") во исполнение Соглашения в форме обмена Письмами между Российской Федерацией и Европейским союзом в отношении администрирования тарифных квот, применяемых в отношении экспорта леса из Российской Федерации в Европейский союз от 16 декабря 2011 года (в дальнейшем именуемого "Соглашением").

2. Настоящий Протокол устанавливает технические модальности администрирования тарифных квот, указанных в пункте 1 настоящей статьи, включая условия сотрудничества между органами власти Российской Федерации (в дальнейшем именуемой "Россией") и Европейского союза (в дальнейшем именуемого "ЕС"), и применяется в отношении экспорта регулируемых товаров из России в ЕС.

3. Для целей настоящего Протокола:

(a) понятие "регулируемые товары" означает товары, указанные в Приложении к Части V Перечня уступок и обязательств России по товарам в рамках ВТО (в дальнейшем именуемого "Перечнем обязательств России");

(b) понятие "тарифная квота" означает определенное количество регулируемых товаров, которое может быть экспортировано из России в ЕС в пределах, установленных Приложением к Части V Перечня обязательств России, в течение ограниченного периода времени, к которым применяются пониженные ставки экспортных пошлин по сравнению с теми ставками, которые применяются Россией в иных случаях; ставки пошлин, применяемые к экспорту в пределах тарифной квоты, должны быть теми, которые установлены в Перечне обязательств России;

(c) понятие "импортер" означает физическое или юридическое лицо любого государства-члена ЕС (в дальнейшем именуемого "государством-членом ЕС"), намеревающееся импортировать регулируемые товары из России в ЕС;

(d) понятие "экспортер" означает физическое или юридическое лицо России, намеревающееся экспортировать регулируемые товары из России в ЕС;

(e) понятие "разрешение на квоту" означает документ, выданный импортеру компетентными органами соответствующего государства-члена ЕС, подтверждающий право такого импортера на доступ к тарифной квоте;

(f) понятие "экспортная лицензия" означает документ, выданный экспортеру компетентным органом России, подтверждающий право такого экспортера на доступ к тарифной квоте.

4. Распределение тарифных квот в соответствии с настоящим Протоколом будет основываться на принципе справедливого и равного распределения торговых возможностей между всеми участниками торговли. В частности, Стороны будут стремиться к сохранению конкурентных условий на рынке соответствующих товаров и предотвращению спекулятивной торговли правами на тарифную квоту.

5. Требования, установленные настоящим Протоколом, применяются без ущерба для любых требований в будущем, которые могут быть установлены или применяться в соответствии с правовыми актами, применяемыми на территории России, при условии, что такие будущие требования будут являться общеприменимыми для осуществления торговли товарами, включая специфические требования в отношении регулируемых товаров, и что они соответствуют обязательствам России по Марракешскому Соглашению об учреждении Всемирной торговой организации (в дальнейшем именуемого "Соглашением ВТО").