Статья 15

Статья 15

1. С целью обеспечения наиболее эффективной системы мониторинга и минимизации возможных злоупотреблений и обхода системы тарифных квот на регулируемые товары, согласованной между Россией и ЕС:

(a) Комиссия будет информировать компетентный орган России не позднее пятого рабочего дня каждого месяца о разрешениях на квоту, выданных в течение предыдущего месяца;

(b) компетентный орган России будет информировать Комиссию не позднее пятого рабочего дня каждого месяца об экспортных лицензиях, выданных в течение предыдущего месяца;

(c) таможенные органы России будут информировать Комиссию не позднее 39 дней после завершения каждого третьего месяца об объемах и стоимости регулируемых товаров, экспортированных в ЕС в течение предыдущих трех месяцев;

(d) Комиссия информирует компетентный орган России не позднее 39 дней после завершения каждого третьего месяца об объемах и стоимости регулируемых товаров, импортированных в ЕС в течение предыдущих трех месяцев.

2. Без ущерба для периодического обмена информацией об экспортных лицензиях и разрешениях на квоту в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи Стороны договорились обмениваться имеющейся статистической информацией, относящейся к торговле регулируемыми товарами, через необходимые интервалы, принимая во внимание наиболее короткие сроки, в течение которых соответствующая информация может быть подготовлена. Такая информация должна охватывать выданные разрешения на квоту и экспортные лицензии, а также статистику импорта и экспорта в отношении соответствующих товаров.

3. В случае любого существенного расхождения с учетом временных факторов, относящегося к информации, предоставляемой в соответствии с пунктами 1 или 2 настоящей статьи, любая из Сторон может запросить консультации, которые должны быть проведены незамедлительно.