Статья VI. Технические спецификации

Статья VI
Технические спецификации

1. Разработка, принятие и применение технических спецификаций, устанавливающих характеристики товаров и услуг, которые являются предметом закупки (такие как качество, требования к выполнению, безопасность и размеры, символика, терминология, упаковка, маркировка и этикетка или процессы и методы производства, требования к процедурам оценки соответствия, установленные организациями, осуществляющими закупки) не должны преследовать целью создание или непосредственно создавать излишние препятствия международной торговле.

2. Технические спецификации, установленные организациями, осуществляющими закупки, в случае необходимости должны:

(a) содержать в большей степени вопросы выполнения, нежели проектные и описательные характеристики; и

(b) основываться на международных стандартах, если таковые имеются; в противном случае на национальных технических регламентах*(4), признанных национальных стандартах*(5) или строительных кодексах.

3. Технические спецификации не должны содержать прямых или косвенных указаний на определенные торговые марки или наименования, патенты, разработки или виды, особое происхождение, производителя или поставщика. В случае если отсутствует возможность точно и четко описать требования к закупаемым товарам или услугам с соблюдением данного требования, в закупочную документацию к описанию следует добавить фразу "или эквивалент".

4. Организации не должны запрашивать или получать консультации, которые могут быть использованы при подготовке спецификаций для отдельных закупок, при помощи методов, препятствующих конкуренции, у компаний, потенциально коммерчески заинтересованных в участии в закупках.