Статья XXII. Консультации и разрешение споров

Статья XXII
Консультации и разрешение споров

1. В случае если иное прямо не предусмотрено в нижеследующем тексте, подлежит применению Договоренность о правилах и процедурах, регулирующих разрешение споров, принятая в рамках Соглашения о ВТО (далее "Договоренность о разрешении споров").

2. Если любая из Сторон сочтет, что преимущества, полученные ею прямо или косвенно в рамках данного Соглашения, аннулированы или существенно уменьшены или что существуют препятствия достижению задач настоящего Соглашения в результате невыполнения другой Стороной или Сторонами возложенных обязательств в рамках данного Соглашения, а также в результате применения ими любых мер, противоречащих или не противоречащих требованиям настоящего Соглашения, то в целях достижения взаимовыгодного разрешения ситуации Сторона вправе передать другой Стороне или Сторонам заявления или предложения в письменной форме, которые, по ее мнению, должны быть приняты к сведению. О данных действиях должен быть незамедлительно уведомлен Орган по разрешению споров (далее DSB), созданный в рамках Договоренности о разрешении споров, как указано далее по тексту. Любая вовлеченная Сторона должна обеспечить благожелательное рассмотрение заявлений и предложений, внесенных на ее рассмотрение.

3. DSB имеет полномочия создавать третейские группы, принимать отчеты третейских групп и Апелляционного органа, давать рекомендации и выносить решения по вопросам в рамках компетенции, контролировать имплементацию решений и рекомендаций и разрешать приостановление предоставления или выполнения других обязательств, которые вытекают из настоящего Соглашения и консультаций по вопросам судебной защиты, в случае если отсутствует возможность отменить меры, противоречащие Соглашению, при условии, что лишь члены ВТО, являющиеся Сторонами настоящего Соглашения, будут участвовать в решениях или действиях, предпринятых DSB в отношении споров в рамках настоящего Соглашения.

4. Третейские группы обладают следующим кругом полномочий, если стороны спора не пришли к иному соглашению в течение 20 дней с момента учреждения третейской группы:

"Изучить, в свете соответствующих положений настоящего Соглашения и (название любого иного охваченного соглашения, указанного сторонами спора), вопрос, переданный на рассмотрение DSB стороной (наименование стороны спора) в документе ..., и сделать выводы, которые помогут DSB сформулировать рекомендации или принять решение в соответствии с настоящим Соглашением".

В случае если в споре лишь одна из сторон основывает требования на настоящем Соглашении и одном или более из Соглашений, указанных в Приложении 1 к Договоренности о разрешении споров, положения параграфа 3 надлежит применять только к разделам отчета третейской группы, посвященным интерпретации и применению настоящего Соглашения.

ГАРАНТ:

По-видимому, в тексте предыдущего абзаца допущена опечатка. Здесь и далее по тексту имеется в виду Дополнение 1 к Договоренности о разрешении споров

5. В состав третейских групп, сформированных DSB для рассмотрения споров в рамках настоящего Соглашения, должны входить члены, компетентные в вопросах государственных закупок.

6. Необходимо приложить все возможные усилия для максимального ускорения процедуры рассмотрения спора. Несмотря на положения параграфов 8 и 9 Статьи 12 Договоренности о разрешении споров, третейской группе следует представить окончательный отчет сторонам спора не позднее четырех месяцев, а при наличии задержки - не позднее семи месяцев с момента согласования состава и пределов компетенции группы. Также следует приложить все возможные усилия для сокращения сроков, оговоренных в параграфе 1 Статьи 20 и параграфе 4 Статьи 21 Договоренности о разрешении споров, до двух месяцев. Несмотря на положения параграфа 5 Статьи 21 Договоренности о разрешении споров, третейская группа должна приложить все возможные усилия для вынесения в течение 60 дней решения в случае возражений в отношении существования или согласованности с охваченным Соглашением мер, принятых в рамках выполнения рекомендаций и указаний.

7. Несмотря на положения параграфа 2 Статьи 22 Договоренности о разрешении споров, в результате любого спора, возникшего в рамках любого из Соглашений, указанных в Приложении 1 к Договоренности о разрешении споров, отличного от настоящего Соглашения, не допускается приостановление предоставления или выполнения других обязательств, которые вытекают из настоящего Соглашения. В свою очередь, в результате любого спора, возникшего в рамках настоящего Соглашения, не допускается приостановление предоставления или выполнения других обязательств, которые вытекают из любого другого Соглашения, указанного в Приложении 1.