Статья 7

Статья 7

1. Количество ингредиентов или категории ингредиентов, использованных при производстве или приготовлении пищевого продукта, должно быть сформулировано в соответствии с настоящей Статьей.

2. Указание, упомянутое в параграфе 1, должно быть обязательным:

(а) если ингредиент или категория ингредиентов появляются в названии, под которым пищевой продукт продается или с которым ассоциируется потребителем; или

(b) если ингредиент или категория ингредиентов выражена на маркировке словесно, с помощью изображения или графически; или

(с) если ингредиент или категория ингредиентов являются существенными для характеристики пищевого продукта и для того, чтобы отличить его от продуктов, с которыми его можно перепутать из-за его названия или внешнего вида; или

(d) в случаях, определенных Европейской Комиссией; определение таких случаев, касающихся меры, разработанной в целях внесения изменений в несущественные элементы настоящей Директивы путем их дополнения, должны быть приняты Европейской Комиссией в соответствии с регулятивной процедурой, подробно изложенной в Статье 20(3).

3. Параграф 2 не должен применяться:

(а) к ингредиенту или категории ингредиентов:

- сухой вес нетто которых указан в соответствии со Статьей 8(4), или

- количество которых уже должно быть указано на маркировке в соответствии с положениями Сообщества, или

- которые используются в малых количествах в целях придания вкуса, или

- которые при появлении названия, под которым продукт продается, не определяют выбор потребителя в стране сбыта, потому что колебание количества несущественно для характеристики пищевого продукта или для того, чтобы отличить его от подобных пищевых продуктов. В случаях сомнения решение должно быть принято в соответствии с процедурой, изложенной в Статье 20(2), если условия, изложенные в данном абзаце, выполнены;

(b) если особые положения Сообщества предусматривают точное количество ингредиента или категории ингредиентов, не предусматривая этого указания в маркировке;

(с) в случаях, упомянутых в четвертом и пятом абзацах Статьи 6(5);

(d) в случаях, определенных Европейской Комиссией; определение таких случаев, касающихся меры, разработанной в целях внесения изменений в несущественные элементы настоящей Директивы путем их дополнения, должны быть приняты Европейской Комиссией в соответствии с регулятивной процедурой, подробно изложенной в Статье 20(3).

4. Количество, указанное в процентах, должно относиться к количеству ингредиента или ингредиентов во время его/их употребления. Однако положения Сообщества могут разрешать отступление от этого принципа в отношении некоторых пищевых продуктов. Такие положения должны быть приняты Европейской Комиссией. Данная мера, разработанная для внесения изменений в несущественные элементы настоящей Директивы путем их дополнения, должна быть принята в соответствии с регулятивной процедурой, подробно изложенной в Статье 20(3).

5. Указание, упомянутое в параграфе 1, должно появиться в названии или непосредственно после названия, под которым продается пищевой продукт, или в списке ингредиентов в совокупности с ингредиентом или категорией рассматриваемых ингредиентов.

6. Данная Статья должна применяться без ущерба действию правил Сообщества по маркировке питательной ценности пищевых продуктов.