Статья 9. Приостановление сроков

Статья 9
Приостановление сроков

1. Сроки, указанные в Статье 9(4), Статье 10(1) и 10(3) Регламента (ЕС) 139/2004 приостанавливаются, если Европейской Комиссии необходимо принять решение согласно Статье 11(3) или Статье 13(4) указанного Регламента по любому из следующих оснований:

(a) информация, которую Европейская Комиссия запросила согласно Статье 11(2) Регламента (ЕС) 139/2004 у одной из уведомляющих сторон или иных заинтересованных сторон в соответствии с определением, данным в Статье 11 настоящего Регламента, не предоставлена либо не предоставлена полностью в срок, установленный Европейской Комиссией;

(b) информация, которую Европейская Комиссия запросила согласно Статье 11(2) Регламента (ЕС) 139/2004 у третьего лица в соответствии с определением, данным в Статье 11 настоящего Регламента, не предоставлена либо не предоставлена полностью в срок, установленный Европейской Комиссией, по причине обстоятельств, за которые ответственна одна из уведомляющих сторон либо иная заинтересованная сторона в соответствии с определением, данным в Статье 11 настоящего Регламента;

(с) одна из уведомляющих сторон либо иная заинтересованная сторона в соответствии с определением, данным в Статье 11 настоящего Регламента, отказалась пройти проверку, признанную Европейской Комиссией необходимой на основании Статьи 13(1) Регламента (ЕС) 139/2004, либо отказалась сотрудничать при проведении указанной проверки согласно Статье 13(2) указанного Регламента;

(d) уведомляющие стороны не уведомили Европейскую Комиссию о существенных несоответствиях фактов, содержащихся в уведомлении, или о новой информации, описанной в Статье 5(3) настоящего Регламента.

2. Сроки, указанные в Статье 9(4), Статье 10(1) и 10(3) Регламента (ЕС) 139/2004, приостанавливаются, если Европейской Комиссии необходимо принять решение согласно Статье 11(3) указанного Регламента без первоначального простого запроса информации по причине обстоятельств, за которые ответственно одно из заинтересованных в операции по концентрации предприятий.

3. Сроки, указанные в Статье 9(4), Статье 10(1) и 10(3) Регламента (ЕС) 139/2004, приостанавливаются:

(a) в случаях, указанных в пунктах (a) и (b) параграфа 1, на срок с момента окончания срока, установленного для случаев простого запроса информации, до получения полной и соответствующей действительности информации, необходимой в соответствии с решением;

(b) в случаях, указанных в пункте (с) параграфа 1, на срок с момента неудачной попытки проведения проверки до завершения проверки, назначенной решением;

(с) в случаях, указанных в пункте (d) параграфа 1, на срок с момента выяснения указанных несоответствий фактов до получения полной и соответствующей действительности информации.

(d) в случаях, указанных в параграфе 2, на срок с момента окончания срока, установленного решением, до получения полной и соответствующей действительности информации, необходимой в соответствии с решением.

4. Приостановление срока вступает в силу на следующий рабочий день после события, с которым связано приостановление. Приостановление заканчивается по окончании дня, когда отпала причина приостановления. Если указанный день не является рабочим, приостановление срока заканчивается по окончании следующего за ним рабочего дня.