Статья 3. Подача уведомлений

Статья 3
Подача уведомлений

1. Уведомления подаются в виде, предписанном Формой CO в соответствии с Приложением I. При условии выполнения требований, указанных в Приложении II, уведомления могут быть поданы в Краткой Форме, описанной в указанном Приложении. Совместные уведомления должны быть поданы в виде одной формы.

2. Форма CO и сопроводительные документы, представляются в Европейскую Комиссию в формате и с количеством копий, периодически определяемыми Европейской Комиссией в Официальном Журнале Европейского Союза. Уведомление должно быть направлено по адресу, указанному в Статье 23(1).

3. Могут быть представлены как оригиналы, так и копии сопроводительных документов; в последнем случае уведомляющие стороны должны подтвердить, что копии являются полными и настоящими.

4. Уведомления должны быть составлены на одном из официальных языков Сообщества. Для уведомляющих сторон данный язык также должен быть языком производства, а также языком любых последующих производств, касающихся рассматриваемой операции по концентрации. Сопроводительные документы подаются на том языке, на котором они были составлены. Если указанный язык не является одним из официальных языков Сообщества, то к ним должен быть приложен перевод на язык производства.

5. Если уведомления направляются согласно Статье 57 Соглашения о Европейском экономическом пространстве, они также могут быть составлены на одном из официальным языков Государств Европейской организации свободной торговли (EFTA) либо на рабочем языке Надзорного органа EFTA. Если язык, выбранный для подачи уведомления, не является официальным языком Сообщества, уведомляющие стороны должны одновременно представить всю документацию с переводом на официальный язык Сообщества. Язык, выбранный для перевода, определяет язык, на котором Европейская Комиссия будет осуществлять производство в отношении уведомляющих сторон.