Статья 29

Статья 29

1. Не подлежат удовлетворению иски в связи с любым контрактом или сделкой, осуществление которых может быть затронуто напрямую или косвенно, полностью или частично мерами, введенными в соответствии с Регламентом (ЕС) 423/2007 либо настоящим Регламентом, в том числе иски о возмещении ущерба или любые другие иски такого рода, такие как иск о возмещении ущерба или иск по гарантии, в частности, иск на продление или выплату облигации, гарантии или возмещения, в частности, финансовой гарантии или финансового возмещения, независимо от формы, если иски заявлены:

(а) указанными лицами, организациями или органами, перечисленными в Приложениях VII и VIII;

(b) любым иным иранским лицом, организацией или органом, включая иранское правительство;

(с) любым лицом, организацией или органом, действующим посредством или от имени одного из лиц, организаций или органов, указанных в пунктах (а) и (b).

2. Исполнение контракта или сделки считается затронутым мерами, наложенными в соответствии с Регламентом (ЕС) 423/2007 либо настоящим Регламентом, если наличие или содержание иска следуют напрямую или косвенно из таких мер.

3. В ходе любого разбирательства в целях исполнения требования бремя доказывания того, что удовлетворение иска не запрещено в соответствии с параграфом 1, лежит на лице, желающем исполнения такого требования.

4. Настоящая Статья действует без ущерба праву лиц, организаций и органов, указанных в параграфе 1, на судебное рассмотрение законности неисполнения договорных обязательств в соответствии с Регламентом (ЕС) 423/2007 либо настоящим Регламентом.