Статья 8. Право на информацию

Статья 8
Право на информацию

1. Государства - члены ЕС должны гарантировать, что в рамках разбирательства в отношении нарушения права на интеллектуальную собственность и в ответ на обоснованное и соразмерное обращение истца, компетентные судебные органы могут требовать, чтобы информация о происхождении и распространении товаров или услуг, которые нарушают право на интеллектуальную собственность, предоставлялась нарушителем и/или любым другим лицом, которое:

(а) обнаружило во владении контрафактную продукцию в промышленных масштабах;

(b) обнаружило неправомерное использование услуг в промышленных масштабах;

(с) обнаружило предоставление в промышленных масштабах услуг, используемых в неправомерной деятельности; или

(d) было признано лицом, указанным в пунктах (а), (b) или (с), в качестве участвовавшего в производстве, изготовлении или распространении товаров или предоставлении услуг.

2. Информация, указанная в параграфе 1, должна при необходимости включать в себя:

(а) имена и адреса производителей, изготовителей, дистрибьюторов, поставщиков и других прежних владельцев товаров или услуг, в том числе предназначенных для оптовой и розничной торговли;

(b) сведения о количестве произведенных, изготовленных, доставленных, полученных или заказанных товаров или услуг, а также о цене полученных товаров или оказанных услуг, о которых идет речь.

3. Параграфы 1 и 2 должны применяться без ущерба действию других законодательных положений, которые:

(a) предоставляют правообладателю право на получение полной информации;

(b) регулируют использование в гражданском или уголовном процессе информации, предоставленной в соответствии с настоящей статьей;

(с) регулируют ответственность за злоупотребление правом на информацию; или

(d) дают возможность отказа в предоставлении информации, которая вынуждает лицо, упомянутое в параграфе 1, признаться в своем участии или в участии своих близких родственников в нарушении права на интеллектуальную собственность; или

(е) регулируют защиту конфиденциальности информационных источников или обработку персональных данных.