Статья 10. Отсрочка исполнения

Статья 10
Отсрочка исполнения

1. Уполномоченный орган исполняющего Государства вправе отложить исполнение решения о конфискации, переданного в соответствии со Статьями 4 и 5:

(a) если, применительно к решению о конфискации, принятому в отношении определенной денежной суммы, он придет к выводу, что существует риск превышения общей суммой, полученной в результате исполнения данного решения, суммы, указанной в решении о конфискации, в результате одновременного исполнения решения о конфискации в нескольких Государствах-членах ЕС;

(b) в случае применения правовых способов защиты, указанных в Статье 9;

(с) если исполнение решения о конфискации может помешать ведущемуся расследованию или уголовному процессу, на срок, который он посчитает разумным;

(d) если будет признано необходимым перевести решение о конфискации или отрывки из него за счет исполняющего Государства, на срок, необходимый для получения указанного перевода,

либо

(e) если имущество уже является объектом судебного разбирательства о конфискации в исполняющем Государстве.

2. Уполномоченный орган исполняющего Государства должен на время отсрочки принять все меры, которые бы он принял в аналогичном национальном случае, для сохранения имущества в целях исполнения решения о конфискации.

3. В случае принятия решения об отсрочке согласно параграфу 1(a), уполномоченный орган исполняющего Государства должен незамедлительно уведомить об этом уполномоченный орган издавшего распоряжение Государства любыми способами, которые позволяют в последующем представить письменные доказательства, а уполномоченный орган издавшего распоряжение Государства должен выполнить обязанности, возложенные на него Статьей 14(3).

4. В случаях, указанных в параграфе 1(b), (c), (d) и (e), отчет об отсрочке, включая основания для отсрочки и, по возможности, предполагаемый срок отсрочки, должен быть незамедлительно представлен уполномоченным органом исполняющего Государства уполномоченному органу издавшего распоряжение Государства любыми средствами, которые позволяют в последующем представить письменные доказательства.

Как только отпадут основания для отсрочки, уполномоченный орган исполняющего Государства должен незамедлительно принять меры, необходимые для исполнения решения о конфискации, и уведомить об этом уполномоченный орган издавшего распоряжение Государства любыми способами, которые позволяют в последующем представить письменные доказательства.