Статья 2. Определения

Статья 2
Определения

Для целей настоящей Директивы устанавливаются следующие определения:

1. "энергопотребляющая продукция" ("продукция") - любой товар, представленный на рынке и/или введенный в эксплуатацию, который оказывает воздействие на потребление энергии в процессе его использования, включая отдельные части, которые будут использованы в производстве продукции, подпадающей под действие настоящей Директивы, но представлены на рынке для конечного пользователя как самостоятельный товар и при использовании которого оказывается влияние на экологические показатели хозяйственной деятельности, определяемые самостоятельно;

2. "детали и узлы" - отдельные части, которые будут использованы в производстве продукции, подпадающей под действие настоящей Директивы, но при этом они не представлены на рынке для конечного пользователя как самостоятельный товар и при использовании которого оказывается влияние на экологические показатели хозяйственной деятельности, определяемые самостоятельно;

3. "имплементационные меры" - меры, введенные во исполнение настоящей Директивы и устанавливающие требования к экодизайну определенной продукции или к экологическим результатам их использования;

4. "размещение на рынке" - использование продукции на рынке Сообщества впервые с целью его распространения или использования на территории Сообщества независимо от того, будет ли продукция распространяться на коммерческой или безвозмездной основе, а также независимо от применяемых методов обеспечения сбыта;

5. "введение в эксплуатацию" - использование продукции впервые по его прямому назначению конечным потребителем на территории Сообщества;

6. "производитель" - физическое или юридическое лицо, осуществляющие производство продукции, подпадающей под действие норм настоящей Директивы, ответственное за ее соответствие требованиям настоящей Директивы в силу того, что обращение на рынке Сообщества и/или введение в эксплуатацию указанной продукции происходит под собственным именем производителя или принадлежащей ему торговой маркой, а также в случае, если указанная продукция используется производителем для собственных нужд. В отсутствие производителя, как он определен в первом предложении настоящего пункта, либо импортера, как он определен в пункте 8, любое физическое или юридическое лицо, размещающие на рынке или вводящие в эксплуатацию продукцию, подпадающую под действие настоящей Директивы, должны считаться производителями;

7. "уполномоченный производитель" - любое физическое или юридическое лицо, учрежденное на территории Сообщества, которому была выдана письменная доверенность на представление интересов производителя полностью или частично по обязательствам и процедурным вопросам, связанным с настоящей Директивой;

8. "импортер" - любое физическое или юридическое лицо, учрежденное на территории Сообщества, которое размещает на рынке Сообщества продукцию из третьих стран в процессе ведения им предпринимательской деятельности;

9. "материалы" - все материалы, которые используются в течение жизненного цикла продукции;

10. "проектирование продукции" - это последовательность действий, которые приводят к изменению технических, функциональных, рыночных требований, а также требований к безопасности продукции и других требований, установленных в технической спецификации на продукцию;

11. "экологический аспект" - составная часть или принцип действия продукции, которая может взаимодействовать с окружающей средой в течение жизненного цикла;

12. "последствия воздействия на окружающую среду" - любые изменения, происходящие в окружающей среде, которые полностью или частично являются результатом воздействия продукции в течение жизненного цикла;

13. "жизненный цикл" - последовательные и связанные между собой этапы существования продукции, начиная с сырья и заканчивая окончательным удалением отходов;

14. "повторное использование" - любое воздействие, в результате которого продукция или ее составляющие с истекшим сроком службы становятся пригодными для повторного использования для прежних целей, включая передачу продукции в пункт сбора утильсырья, дистрибьютору, хозяйствующему субъекту рециклинга или производителю, а также повторное использование продукции после восстановительного ремонта;

15. "рециклинг" - повторное использование в процессе производства отходов производства для исходных или иных целей, исключая утилизацию отходов в качестве топлива;

16. "утилизация отходов в качестве топлива" - использование горючих отходов для создания энергии посредством прямого сжигания с использованием или без использования других отходов, но обязательно с использованием отходов тепла;

17. "утилизация" - любое уместное действие, установленное в Приложении II B к Директиве 2006/12/EC Европейского парламента и Совета ЕС от 5 апреля 2006 об отходах*(21);

18. "отходы" - любое вещество или объект, соответствующий данному понятию согласно Приложению I к Директиве 2006/12/EC, которые владелец утилизирует или намеревается это сделать, а также в том случае, если существует законодательное требование об утилизации;

19. "опасные отходы" - любые отходы, определенные как опасные в соответствии со Статьей 1(4) Директивы 91/689/EЭC Совета ЕС от 12 декабря 1991 г. об опасных отходах*(22);

20. "экологический профиль" - описание в соответствии с требованиями имплементационных мер затрат-выпуска (в отношении материалов, выхлопных газов и отходов), имеющих отношение к продукции в течение всего жизненного цикла, являющихся значительными по уровню воздействия на окружающую среду, и выраженных в физических величинах, имеющих измерение;

21. "экологические показатели производственной деятельности" - результаты управления производством с точки зрения экологических аспектов продукции, которые отражены в технической документации;

22. "улучшение экологических показателей производственной деятельности" - процесс усовершенствования экологических показателей производственной деятельности посредством последовательной генерации, даже если при этом отсутствует необходимость их распространения на все экологические аспекты продукции одновременно;

23. "экодизайн" - внедрение экологических аспектов в товарный дизайн с целью усовершенствования экологических показателей продукции в течение всего жизненного цикла;

24. "требования экодизайна" - любые требования, относящиеся к продукции или к дизайну продукции, направленные на усовершенствование экологических показателей, или любые требования, предъявляемые к источникам информации об экологических аспектах продукции;

25. "общее требование экодизайна" - любое требование экодизайна, основанное на экологическом профиле продукта в целом без установления лимитов по конкретным экологическим аспектам;

26. "специальное требование экодизайна" - количественное измеримое требование экодизайна, установленное для отдельных экологических аспектов продукции, таких как потребление электроэнергии в процессе ее использования, рассчитанное на основе определенной единицы энергетических показателей;

27. "гармонизированный стандарт" - техническая спецификация, принятая уполномоченным Европейской Комиссией органом сертификации в соответствии с процедурой, установленной Директивой 98/34/EC Европейского парламента и Совета ЕС от 22 июля 1998 г. о процедуре предоставления информации в области технических стандартов и регламентов*(23), с целью определения европейских требований, соблюдение которых не является обязательным.