Статья 1 Сфера действия и цели

Статья 1
Сфера действия и цели

1. Настоящая Директива устанавливает правила для облегчения доступа к безопасному и высококачественному трансграничному медицинскому обслуживанию и для развития сотрудничества между Государствами-членами ЕС в области здравоохранения при полном уважении национальных компетенций в сфере организации и оказания медицинской помощи. Настоящая Директива также направлена на уточнение порядка взаимодействия в сфере координации систем социальной защиты в соответствии с Регламентом (ЕС) 883/2004 в отношении применения прав пациентов.

2. Настоящая Директива применяется к предоставлению медицинского обслуживания пациентам, независимо от того, каким образом оно организовано, осуществляется или финансируется.

3. Настоящая Директива не распространяется:

a) на долгосрочную медицинскую помощь, направленную на поддержку людей, нуждающихся в помощи при выполнении текущих повседневных дел;

b) на изъятие и предоставление органов для трансплантации;

c) за исключением Главы IV, на государственные программы вакцинации против инфекционных заболеваний, единственной целью которых является защита здоровья населения на территории Государств-членов ЕС и на которые распространяются специальные меры для планирования и имплементации. 

4. Настоящая Директива не влияет на нормы национального законодательства Государств-членов ЕС по вопросам организации и финансирования здравоохранения, если оно не относится к трансграничному медицинскому обслуживанию. В частности, никакие положения настоящей Директивы не обязывают Государства-члены ЕС возмещать расходы на медицинское обслуживание, предоставляемое медицинскими организациями, создаваемыми на национальной территории, если такие организации не являются частью системы социальной защиты и системы здравоохранения этого Государства-члена ЕС.