Статья 4

Статья 4

1. Для целей настоящей Директивы, сигарами либо сигариллами считаются следующие виды обработанного табака, которые могут быть, учитывая их состав и обычные потребительские ожидания, предназначены исключительно для курения в том виде, в каком они есть:

(а) табак в роллах с внешней обёрткой из табачного листа;

(b) табак в роллах с молотым смешанным наполнителем, с внешней оберткой обычного для сигары цвета из восстановленного табака, полностью покрывающей продукт, включая в необходимых случаях фильтр, не включая наконечник у сигар с наконечником. При этом удельный вес должен быть не менее 2,3 г и не более 10 г, не считая фильтр или мундштук, а в окружности на протяжении, по крайней мере, одной трети длины - не менее 34 мм.

2. Путем частичного отступления от параграфа 1, Германия и Венгрия могут продолжать применять следующий подпараграф до 31 декабря 2014 г.

Нижеследующие виды следует считать сигарами либо сигариллами, если их можно курить в том виде, в каком они есть:

(а) табак в роллах, полностью изготовленный из табачного листа;

(b) табак в роллах с внешней обёрткой из табачного листа;

(с) табак в роллах с молотым смешанным наполнителем и внешней оберткой обычного для сигары цвета, покрывающей продукт полностью, включая в необходимых случаях фильтр, но исключая у сигар с наконечником наконечник, и связующее вещество из восстановленного табака. При этом удельный вес, не включая фильтр либо мундштук, составляет не менее 1,2 г, и обертка соответствует форме спирали с остротой угла по крайней мере 30 градусов по отношению к продольной оси сигары;

(d) табак в роллах с молотым смешанным наполнителем и внешней оберткой обычного для сигары цвета из восстановленного табака, полностью покрывающей продукт, включая в необходимых случаях фильтр, не включая наконечник у сигар с наконечником. При этом удельный вес должен быть не менее 2,3 г, а в окружности на протяжении по крайней мере одной трети длины - не менее 34 мм.

3. Продукты, частично состоящие из веществ иных, нежели табак, но во всем остальном соответствующие критериям, определенным в параграфе 1, следует считать сигарами и сигариллами.