Раздел I. Определения

Раздел I
Определения

Для целей международной схемы сертификации для необработанных алмазов (здесь и далее "Схема Сертификации") применяются следующие определения:

"КОНФЛИКТНЫЕ АЛМАЗЫ" означают необработанные алмазы, используемые повстанческими движениями или их пособниками для финансирования конфликтов, направленных на подрыв законных правительств, как описано в соответствующих Резолюциях Совета Безопасности Организации Объединенных Наций (СБ ООН) в той мере, в какой они продолжают действовать, или в других аналогичных резолюциях СБ ООН, которые могут быть приняты в будущем, и как истолковано и признано в Резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций (ГА ООН) 55/56, или в других аналогичных резолюциях ГА ООН, которые могут быть приняты в будущем;

СТРАНА ПРОИСХОЖДЕНИЯ означает страну, в которой партия необработанных алмазов была добыта или извлечена;

СТРАНА ПОСТАВКИ означает последнего Участника, от которого партия необработанных алмазов была экспортирована, как записано в документации об импорте;

АЛМАЗ означает природный минерал, состоящий в основном из чистого углерода кристаллического строения в изометрической системе, с твердостью по шкале Мооса 10 (режет стекло), плотностью 3,52 и показателем преломления 2,42;

ЭКСПОРТ означает физический вывоз/изъятие за пределы любой части географической территории Участника;

ОРГАН, ОТВЕТСТВЕННЫЙ ЗА ЭКСПОРТ, означает орган(ы) или учреждение(я), назначенные Участником, с территории которого отправляется партия необработанных алмазов, которые уполномочены утверждать Сертификаты Кимберлийского процесса;

ЗОНА СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛИ означает часть территории Участника, на которой какие-либо поставленные товары, в общем, считаются, поскольку применяются ввозные пошлины и налоги, находящимися вне таможенной территории;

ИМПОРТ означает физический ввоз/доставка на какую-либо часть территории Участника;

ОРГАН, ОТВЕТСТВЕННЫЙ ЗА ИМПОРТ, означает орган(ы) или учреждение(я), назначенные Участником, на территорию которого импортируется партия необработанных алмазов, для проведения всех процедур, связанных с импортом, и, в частности, для проведения проверки сопровождающих сертификатов Кимберлийского процесса;

СЕРТИФИКАТ КИМБЕРЛИЙСКОГО ПРОЦЕССА означает защищенный от подделки документ определенного формата, который определяет, что партия необработанных алмазов соответствует требованиям Схемы Сертификации;

НАБЛЮДАТЕЛЬ означает представитель гражданского общества, алмазной отрасли, международных организаций и правительств, не являющихся участниками, приглашенных к участию в Пленарных заседаниях;

ПОСЫЛКА означает один или более алмазов, упакованных вместе, которые не индивидуализированы;

ПОСЫЛКА СМЕШАННОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ означает посылку, содержащую необработанные алмазы, происходящие из двух или более стран, смешанных вместе;

УЧАСТНИК означает государство или региональную организацию по экономической интеграции, в отношении которых действует Схема Сертификации;

РЕГИОНАЛЬНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ИНТЕГРАЦИИ означает организацию, состоящую из суверенных государств, которые передали этой организации компетенцию в отношении вопросов, регулируемых Схемой Сертификации;

НЕОБРАБОТАННЫЕ АЛМАЗЫ означают алмазы необработанные или просто распиленные, расколотые или подвергнутые черновой обработке, и подпадающие под коды 7102 10 00, 7102 21 00 и 7102 31 00 Соответствующей Гармонизированной Системы Описания и Кодирования Товаров;

ПАРТИЯ означает одну или более посылок, которые физически импортированы или экспортированы;

ТРАНЗИТ означает физическое перемещение через территорию Участника или стороны, не являющейся Участником, с отсутствием или наличием перезагрузки товара, складского хранения или смены вида транспорта, когда такое перемещение является только частью перевозки, начинающейся и заканчивающейся вне границ Участника или стороны, не являющейся Участником, через территорию которых партия перемещается.