Статья 3

Статья 3

3.1. Взаимное командирование ученых и специалистов Академии и научные учреждения будут осуществлять, как правило, на условиях безвалютного эквивалентного обмена.

3.2. Ученым и специалистам, командированным в рамках безвалютного эквивалентного обмена, принимающая Сторона или научное учреждение обеспечивает за свой счет:

- транспортное обслуживание при встрече и проводах;

- проживание в гостинице;

- выдает наличными деньгами суточные, размер которых определяется действующими в обеих Академиях правилами (финансовыми нормами). В случае необходимости размер суточных будет периодически пересматриваться и согласовываться иностранными службами Академий в зависимости от уровня жизни в России и Хорватии;

- оплату членских (регистрационных) взносов за участие в работе конгрессов, конференций, совещаний, других научных и научно-организационных мероприятий, проводимых в России и Хорватии, организаторами или соорганизаторами которых являются Академии, если эта оплата допускается в национальной валюте;

- предоставляет при необходимости услуги переводчика.

3.3. Направляющая Сторона или научные учреждения несут транспортные расходы за своих ученых и специалистов, командируемых по безвалютному эквивалентному обмену, по всему маршруту, предусмотренному согласованной между партнерами программой командировки.