Часть III. Льготные операции

Часть III
Льготные операции

Титул I
Возвращаемые товары

Статья 844

1. В соответствии со Статьей 185(2)(b) Кодекса следующие товары освобождаются от импортных пошлин:

- товары, предварительно экспортируемые с таможенной территории Сообщества, в отношении которых таможенное экспортное оформление было завершено для получения возмещения или других сумм, предусмотренных для экспорта по общей сельскохозяйственной политике;

или

- товары, в отношении которых другая финансовая выгода, кроме вышеназванного возмещения или других сумм, была разрешена по общей сельскохозяйственной политике, что влечет обязательство экспорта вышеназванных товаров;

при условии, что установлено, что возмещение или другие выплаченные суммы были возвращены или что необходимые меры были предприняты компетентными органами для удержания таких сумм, или что были отменены другие разрешенные финансовые выгоды, и что товары:

(i) не могли быть ввезены для внутреннего использования в стране, в которую они были направлены по действующему в этой стране законодательству;

(ii) были возвращены грузополучателем как дефективные или не соответствующие положениям договора, относящегося к ним;

(iii) были реимпортированы на таможенную территорию Сообщества, так как они не могли быть использованы в предназначенных целях из-за других обстоятельств, выходящих за пределы контроля экспортера.

2. Обстоятельства, указанные в параграфе 1(iii), включают следующее:

(а) товары, возвращенные на таможенную территорию Сообщества после аварии, случившейся до поставки грузополучателю, либо самих товаров, либо транспортных средств, на которых они перевозились;

(b) товары, первоначально экспортированные в целях потребления или продажи в процессе законной торговли и в подобных случаях, которые не были таким образом потреблены или проданы;

(с) товары, которые не могли быть поставлены грузополучателю из-за его физической или юридической невозможности выполнить договор, по которому были экспортированы товары;

(d) товары, которые из-за природных, политических или социальных волнений не могли быть поставлены их грузополучателям или которые поступили к ним после обязательной даты поставки, обусловленной в договоре, по которому товар был экспортирован;

(е) продукция, регулируемая общей организацией рынка фруктов и овощей, экспортированная и направленная на продажу по коносаменту, но которая не была продана на рынке третьей страны назначения.

3. Товары, экспортированные по общей сельскохозяйственной политике по экспортной лицензии или авансовому сертификату, не освобождаются от импортных пошлин, если не установлено, что были соблюдены соответствующие положения Сообщества.

4. Товары, указанные в параграфе 1, не освобождаются от импортных пошлин, если они не выпущены в свободное обращение на таможенной территории Сообщества в течение двенадцати месяцев с даты завершения таможенного оформления, относящегося к экспорту.

Но если товары декларируются для свободного обращения после истечения срока, указанного в первом подпараграфе, таможенные органы Государства-члена ЕС реимпорта могут разрешить продление этого срока, если это обосновано исключительными обстоятельствами. Если таможенные органы продляют этот срок, они направляют все сведения об этом деле в Европейскую Комиссию.

Статья 845

Возвращенные товары освобождаются от импортных пошлин, даже если они представляют только часть товаров, предварительно экспортированных с таможенной территории Сообщества.

То же применяется, если товары состоят из частей или приспособлений, принадлежащих машинам, инструментам, аппаратам или другой продукции, предварительно экспортированной с таможенной территории Сообщества.

Статья 846

1. Путем частичного отступления от Статьи 186 Кодекса возвращенные товары в одной из следующих ситуаций освобождаются от импортных пошлин:

(а) товары, которые после того, как были экспортированы с таможенной территории Сообщества, не получили другой обработки, кроме необходимой для сохранения их в нормальном состоянии или которые изменили только их внешний вид;

(b) товары, которые были экспортированы с таможенной территории Сообщества, прошедшие через другую обработку, кроме необходимой для сохранения их в нормальном состоянии или которые изменили только их внешний вид, но для которых доказано, что они неисправные или не подходящие для их запланированного использования при условии, что выполняется одно из следующих условий:

- эта обработка применялась к товарам, предназначенным исключительно для их ремонта или восстановления их до нормального состояния;

- их несоответствие для запланированного использования становится очевидным только после того как начата такая обработка.

2. Если возвращенные товары прошли переработку или обработку, разрешенную согласно параграфу 1(b) и она способствовала обложению импортными налогами, если они распространяются на внешнюю переработку по соглашениям, применяются действующие правила для наложения пошлины по вышеуказанным соглашениям.

Но если товары прошли операцию, состоящую из ремонта и восстановления до нормального состояния, которая стала необходимой в результате непредвиденных обстоятельств, которые возникли за пределами таможенной территории Сообщества, и это установлено в соответствии с требованиями таможенных органов, дается освобождение от импортных пошлин при условии, что стоимость возвращаемых товаров не выше в результате такой операции, чем их стоимость во время экспорта с таможенной территории Сообщества.

3. В целях второго подпараграфа параграфа 2:

(а) ремонт или восстановление до нормального состояния товаров, которое стало необходимым означает: любую операцию по восстановлению производственных дефектов или повреждений материалов, от которых пострадали товары, пока они находились за пределами таможенной территории Сообщества, без которой товары не могут больше использоваться обычным способом в целях, для которых они предназначены;

(b) стоимость возвращаемых товаров считается не выше в результате операций, которым они подверглись, чем их стоимость во время экспорта с таможенной территории Сообщества, если операция не превышает то, что строго необходимо для дальнейшего их использования таким же образом, что и то время.

Если ремонт или восстановление до нормального состояния товаров требует установления запасных частей, такая установка ограничивается теми частями, которые строго необходимы для использования товаров таким же образом, что и во время экспорта.

Статья 847

При выполнении таможенных экспортных формальностей таможенные органы по запросу заинтересованного лица выдают документ, содержащий информацию, необходимую для идентификации товаров, в случае их возврата на таможенную территорию Сообщества.

Статья 848

1. Следующее принимается за возвращенные товары:

- товары, для которых следующие документы составляются для подтверждения декларации на выпуск в свободное обращение:

(а) копия экспортной декларации, возвращенная экспортеру таможенными органами или копия этого документа, удостоверяющая достоверность вышеназванными органами; или

(b) информационный лист, предусмотренный в Статье 850.

Если доказательство, имеющееся у таможенных органов в таможенном учреждении реимпорта или оно подтверждается ими от заинтересованного лица, указывает, что товары, декларируемые для свободного обращения, были первоначально экспортированы с таможенной территории Сообщества и что они в это время отвечали условиям для их принятия в качестве возвращаемых товаров, документы, указанные в пунктах (а) и (b), не требуются.

- товары, на которые распространяется карнет АТА, выданный в Сообществе.

Товары могут быть приняты как возвращенные товары в срок, изложенный в Статье 185 Кодекса, даже если срок действия карнета АТА истек.

Во всех случаях выполняется оформление, указанное в Статье 290(2).

2. Первый абзац параграфа 1 не применяется к международной перевозке упакованных материалов, транспортных средств или отдельных товаров, допущенных по специальным таможенным соглашениям, если автономные или договорные положения устанавливают, что таможенные документы не требуются при этих обстоятельствах.

Он также не применяется в случаях, если товары могут декларироваться на выпуск в свободное обращение устно или посредством другого акта.

3. Если они считают это необходимым, таможенные органы в таможенном учреждении реимпорта могут попросить заинтересованное лицо представить дополнительное доказательство, в частности, в целях идентификации возвращаемых товаров.

Статья 849

1. Декларация на выпуск в свободное обращение, относящаяся к возвращаемым товарам, экспорт которых может способствовать завершению таможенного экспортного оформления с дальнейшим получением возмещения или других сумм, предусмотренных для экспорта по общей сельскохозяйственной политике, должна подтверждаться не только документами, указанными в Статье 848, но и сертификатом, выданным органами, ответственными за разрешение такого возмещения или сумм в Государстве-члене ЕС экспорта. Этот сертификат должен содержать сведения, необходимые таможенному учреждению, в котором продекларированы товары на свободное обращение, для проверки, что он относится к вышеназванным товарам.

2. Если экспорт товаров не способствует завершению таможенного экспортного оформления с дальнейшим получением возмещения или других сумм, предусмотренных для экспорта по общей сельскохозяйственной политике, сертификат должен иметь одно из следующих указаний:

3. Если экспорт товаров способствует завершению таможенного экспортного оформления с дальнейшим получением возмещения или других сумм, предусмотренных для экспорта по общей сельскохозяйственной политике, сертификат должен иметь одно из следующих указаний:

или

в зависимости от того, были или не были ли возмещение или другие суммы, предусмотренные для экспорта, уже выплачены компетентными органами.

4. В случае, указанном в подпараграфе (b) первого абзаца Статьи 848(1), сертификат, указанный в параграфе 1, составляется по информации из информационного листа INF 3, предусмотренного в Статье 850.

5. Если таможенные органы в таможенном учреждении, в котором товары декларируются для выпуска в свободное обращение, имеют средства для того, чтобы доказать, что возмещение или суммы, предусмотренные для экспорта по общей сельскохозяйственной политике, не были разрешены и не могут быть разрешены впоследствии, сертификат, указанный в параграфе 1, не требуется.

Статья 850

Информационный лист INF 3 составляется в оригинале и двух копиях по форме, которая соответствует образцам, указанным в Приложении 110.

Статья 851

1. Согласно параграфу 3 информационный лист INF 3 выдается по запросу экспортера таможенными органами в таможенном учреждении экспорта во время завершения экспортного оформления товаров, если экспортер заявляет, что возможно эти товары возвратятся через другое таможенное учреждение, кроме таможенного учреждения экспорта.

2. Информационный лист INF 3 может также быть выдан по запросу экспортера таможенными органами в таможенном учреждении экспорта после завершения таможенного оформления товаров при условии, что эти органы могут установить на основании информации, имеющейся у них в распоряжении, что сведения в запросе экспортера относятся к экспортируемым товарам.

3. Для товаров, указанных в Статье 849(1), информационный лист INF 3 может быть выдан только после завершения соответствующего таможенного экспортного оформления и согласно условиям параграфа 2.

Кроме этого, он может быть выдан только при условии, что:

(а) графа В была заполнена и удостоверена заранее таможенными органами; и

(b) графа А была заполнена и удостоверена таможенными органами заранее, если требуется информация, содержащаяся в нем.

Статья 852

1. Информационный лист INF 3 должен содержать все пункты информации, требуемой таможенными органами в целях идентификации экспортируемых товаров.

2. Если ожидается, что экспортируемые товары возвратятся на таможенную территорию Сообщества через несколько таможенных учреждений, кроме таможенного учреждения экспорта, экспортер может попросить о выдаче нескольких информационных листов INF 3 для общего количества экспортируемых товаров.

Таким же образом экспортер может попросить таможенные органы, которые выдали информационный лист INF 3, заменить его несколькими информационными листами INF 3 на общее количество товаров, включенных в информационный лист INF 3, выданный первоначально.

Экспортер может также попросить, чтобы был выдан информационный лист INF 3 в отношении только части экспортируемых товаров.

Статья 853

Оригинал и одна копия информационного листа INF 3 возвращаются экспортеру для представления в таможенное учреждение реимпорта. Вторая копия сохраняется в официальном деле таможенных органов, выдавших его.

Статья 854

Таможенное учреждение реимпорта записывает в оригинале и в копии информационного листа INF 3 количество возвращаемых товаров, освобожденных от импортных пошлин, сохраняя оригинал и направляя копию с указанием номера и даты декларации на свободное обращение, в таможенные органы, выдавшие его.

Вышеназванные таможенные органы сравнивают эту копию с той, которая у них есть, и сохраняют ее в своем официальном деле.

Статья 855

В случае кражи, потери или уничтожения оригинала информационного листа INF 3 заинтересованное лицо может попросить таможенные органы, которые выдали его, о выдаче дубликата. Они выполняют эту просьбу, если обстоятельства позволяют это. Выданный таким образом дубликат должен иметь одно из следующих указаний:

Таможенные органы делают запись в информационном листе INF 3, который у них имеется, о том, что выдан дубликат.

Статья 856

1. По запросу таможенных образов в таможенное учреждение реимпорта таможенные органы в таможенном учреждении экспорта сообщают первому всю информацию, имеющуюся в их распоряжении, позволяющую им определить, отвечают ли товары условиям, необходимым для получения льгот от положений этой части.

2. Информационный лист INF 3 может использоваться для запроса и передачи информации, указанной в параграфе 1.

Титул II
Продукция морского рыболовства и другая продукция, выловленная в территориальном море третьей страны рыболовецкими судами Сообщества

Статья 856а

1. Освобождение от импортных пошлин продукции, указанной в Статье 188 Кодекса, подлежит представлению сертификата, подтверждающего декларацию на выпуск в свободное обращение, на эту продукцию.

2. Для продукции, выпускаемой в свободное обращение в Сообществе, в ситуации, указанной в Статье 329(а) - (d), капитан судна Сообщества, осуществляющего ловлю, заполняет графы 3, 4 и 5 и при необходимости графу 9 сертификата. Если улов перерабатывался на борту, капитан судна также заполняет графы 6, 7 и 8.

Статьи 330, 331 и 332 применяются для заполнения соответствующих граф сертификата.

Если составляется декларация на выпуск в свободное обращение этой продукции, декларант заполняет графы 1 и 2 сертификата.

3. Сертификат должен соответствовать модели, указанной в Приложении 110а, и составляется в соответствии с параграфом 2.

4. Если продукция декларируется на выпуск в свободное обращение в порту, в котором она была разгружена с рыболовецкого судна Сообщества, которое осуществляло ловлю, отступление, указанное в Статье 326(2), применяется mutatis mutandis.

5. В целях параграфов 1 - 4 значения "рыболовецкое судно Сообщества" и "плавучий рыбозавод Сообщества" определены в Статье 325(1), а "продукция" означает продукцию и товары, указанные в Статьях 326 - 332, если имеется ссылка на эти положения.

6. Для обеспечения соблюдения параграфов 1 - 5 администрации Государств-членов ЕС оказывают друг другу совместную помощь в проверке подлинности сертификатов и достоверности сведений, содержащихся в них.