Приложение IV. Экологическая отчетность

Приложение IV

Экологическая отчетность

A. Введение

Экологическая информация должна быть представлена в ясной и последовательной форме в электронном или печатном виде.

B. Экологический отчет

Экологический отчет должен содержать как минимум указанную ниже информацию и соответствовать минимальным требованиям, установленным ниже:

(а) ясные и недвусмысленные характеристики организации, зарегистрированной в EMAS, обзор деятельности организации, выпускаемой продукции, оказываемых услуг и взаимоотношений организации с любыми родственными организациями в случае их наличия;

(b) описание экологической политики и краткое описание системы экологического менеджмента организации;

(c) описание всех значимых прямых и косвенных экологических аспектов, которые приводят к значимым воздействиям организации на окружающую среду и объяснение природы данных воздействий, взаимосвязанных с экологическими аспектами организации (Приложение I.2 к настоящему Регламенту)*;

(d) описание экологических целей и целей в отношении значимых экологических аспектов организации и видов воздействия на окружающую среду;

(e) обзор имеющихся данных по результативности организации в сравнении с ее экологическими целями и задачами относительно видов ее существенного воздействия на окружающую среду. Отчетность должна осуществляться по основным показателям и на основе других соответствующих существующих показателей экологической результативности, как указано в Разделе C настоящего Приложения;

(f) другие факторы, касающиеся экологической результативности, включая результативность исполнения правовых норм относительно видов значимого воздействия организации на окружающую среду;

(g) ссылки на действующие правовые требования, относящиеся к окружающей среде;

(h) наименование и аккредитационный номер экологического верификатора и дата утверждения экологического отчета.

Обновленный экологический отчет должен содержать как минимум информацию и соответствовать минимальным требованиям, установленным в пунктах (e) - (h).

C. Основные индикаторы и другие соответствующие существующие показатели экологической результативности

1. Введение

Организации должны представлять отчетность в форме экологического отчета и в форме обновленного экологического отчета по основным индикаторам, поскольку они связаны с прямыми экологическими аспектами организации и другими соответствующими существующими экологическими показателями, как установлено ниже.

В отчетности должны быть представлены данные о фактических затратах на производство/оказываемом воздействии на окружающую среду. Если раскрытие такой информации может отрицательно повлиять на конфиденциальность коммерческой или промышленной информации организации, в тех случаях, когда такая конфиденциальность предусматривается национальным законодательством или законодательством Сообщества для защиты законных экономических интересов, организации может быть разрешено индексировать данную информацию в своей отчетности, например, путем создания ограниченного исходного периода (с индексом 100), из которого можно выявить тенденции развития соотношения фактических затрат на производство и оказываемого воздействия на окружающую среду.

Индикаторы должны:

(a) давать точную оценку экологической результативности организации;

(b) быть понятным и недвусмысленными;

(c) позволять оценивать развитие экологической результативности организации по сравнению с предыдущим периодом;

(d) позволять проводить сравнение с контрольными показателями в секторе экономики, национальными или региональными показателями, соответственно;

(e) позволять проводить сравнение с нормативными требованиями.

2. Основные индикаторы

(а) Основные индикаторы должны применяться для всех типов организаций. Они сосредоточены на результативности в следующих ключевых областях охраны окружающей среды:

(i) эффективность использования энергии;

(ii) эффективность использования материалов;

(iii) вода;

(iv) отходы;

(v) биологическое разнообразие;

(vi) выбросы.

Если организация приходит к заключению, что один или несколько основных показателей не относятся к ее прямым значимым экологическим аспектам, то данная организация может не сообщать об указанных ключевых показателях. Организация должна представить обоснование на этот счет со ссылкой на ее экологический отчет.

(b) Каждый основной индикатор состоит из:

(i) числа А, показывающего общие годовые затраты на производство/воздействие на окружающую среду в данной отрасли;

(ii) числа B, показывающего общий годовой объем производства;

(iii) числа R, показывающего соотношение чисел A/B.

Каждая организация должна представить отчет обо всех трех элементах каждого показателя.

(c) Индикатор общих годовых затрат на производство/воздействие на окружающую среду в данной отрасли, число А, должен отражаться в отчете организации следующим образом:

(i) по показателю эффективности использования энергии:

- относительно "общего непосредственного использования энергии" - общее годовое потребление энергии, выраженное в МВт/ч или ГДЖ,

- относительно "общего использования возобновляемых источников энергии" - в процентах от общего годового потребления энергии (электроэнергии и тепловой энергии), производимой организацией из возобновляемых источников энергии,

(ii) по показателю эффективности использования материалов:

- относительно "ежегодного массового расхода различных используемых материалов" (без учета энергоносителей и воды), выраженного в тоннах,

(iii) по показателю использования воды:

- относительно "общего годового потребления воды", выраженного в ,

(iv) по показателю отходов:

- относительно "общего ежегодного образования отходов" с разбивкой по типу, выраженного в тоннах,

- относительно "общего годового производства опасных отходов", выраженного в килограммах или тоннах,

(v) по показателю биоразнообразия:

- по поводу "землепользования", выраженного в м2 - зоны застройки,

(vi) по показателю выбросов:

- относительно "суммарного годового выброса парниковых газов", включая по крайней мере выбросы , , , , и , выраженных в тоннах -эквивалента,

- относительно "общих годовых выбросов в атмосферу", в том числе по крайней мере относительно выбросов , NOx и PM, выраженных в килограммах или тоннах,

В дополнение к индикаторам, определенным выше, организация может использовать также другие показатели в целях отражения общих годовых затрат на производство/воздействие на окружающую среду в данной области;

(d) Индикатор общего годового объема производства организации, число B, является одинаковым для всех отраслей, но адаптируется для различных типов организаций в зависимости от их вида деятельности и должен указываться следующим образом:

(i) для организаций, работающих в производственном секторе, данный индикатор должен показывать общую годовую валовую добавленную стоимость, выраженную в млн. евро (EUR Mio) или общий годовой объем производства, выраженный в тоннах, или в случае малых организаций общий годовой оборот или численность работников;

(ii) для организаций в непроизводственных отраслях (администрирование/обслуживание) данный индикатор должен относиться к размеру организации, выраженному в количестве работников.

В дополнение к показателям, определенным выше, организация может использовать и другие показатели для отражения своего общего годового объема производства.

3. Другие соответствующие показатели экологической результативности

Каждая организация также должна ежегодно отчитываться о результативности своей деятельности, относящейся к более конкретным экологическим аспектам, которые определены в ее экологическом отчете, и, где это возможно, учитывать отраслевые справочные документы, как установлено в Статье 46 настоящего Регламента.

D. Публичная доступность информации

Организация должна быть в состоянии продемонстрировать экологическому верификатору, что любое лицо, заинтересованное в получении информации об экологической результативности организации, может легко и свободно получить доступ к информации, указанной выше, в соответствии с пунктами В и С настоящего Приложения.

Организация должна обеспечить, чтобы данная информация была доступна на официальном языке (на одном из официальных языков) Государства-члена ЕС, в котором зарегистрирована организация, и при необходимости на официальном языке (на одном из официальных языков) тех Государств-членов ЕС, в которых расположены подразделения, на которые распространяется корпоративная регистрация.

E. Локальная отчетность

Организации, регистрирующиеся в системе EMAS, могут изъявить желание представить один корпоративный экологический отчет, охватывающий ряд различных географических объектов.

Поскольку намерение EMAS состоит в обеспечении представления локальной отчетности, организации должны гарантировать, что существенное воздействие на окружающую среду каждого подразделения организации будут четко определены и изложены в корпоративном экологическом отчете.

------------------------------

* В оригинале данное Приложение отсутствует - прим. перев.