Статья 10. Юрисдикция

Статья 10
Юрисдикция

1. Государства-члены ЕС должны принимать необходимые меры по установлению своей юрисдикции в отношении преступлений, перечисленных в Статьях 2 и 3 настоящей Директивы, если:

(a) преступление полностью или в части совершено на их территории; или

(b) преступление совершено гражданином соответствующих Государств.

2. Государства-члены ЕС уведомляют Европейскую Комиссию о своем решении установить дальнейшую юрисдикцию в отношении преступлений, перечисленных в Статьях 2 и 3 настоящей Директивы, совершенных за пределами таких Государств, inter alia, в случаях если:

(a) преступление совершено в отношении гражданина такого Государства или лица, которое постоянно проживает на территории такого Государства;

(b) преступление совершено в интересах юридического лица, учрежденного на территории такого Государства; или

(c) преступление совершено лицом, постоянно проживающим на территории такого Государства.

3. В отношении судебного преследования за преступления, перечисленные в Статьях 2 и 3 настоящей Директивы, которые совершены за пределами территории соответствующего Государства-члена ЕС, каждое Государство должно, в случаях, перечисленных в пункте (b) параграфа 1 настоящей Статьи, и вправе, в случаях, перечисленных в параграфе 2 настоящей Статьи, принимать необходимые меры, гарантирующие, что на их юрисдикцию не распространяются следующие обстоятельства:

(a) деяния признаются уголовными преступлениями по месту их совершения; или

(b) судебное преследование может быть инициировано только на основании заявления пострадавшего, сделанного по месту совершения преступления, или на основании обвинения со стороны Государства, где совершено преступление.