Статья 5. Ответственность юридических лиц

Статья 5
Ответственность юридических лиц

1. Государства-члены ЕС должны принимать необходимые меры, гарантирующие, что юридические лица могут быть привлечены к ответственности за преступления, перечисленные в Статьях 2 и 3 настоящей Директивы, которые совершены в их интересах любым физическим лицом, действующим в своем личном качестве или в составе органа юридического лица и занимающим руководящее положение в рамках юридического лица, при осуществлении им:

(a) права представлять юридическое лицо;

(b) полномочия принимать решения от имени юридического лица; или

(c) полномочия осуществлять управление в рамках юридического лица.

2. Государства-члены ЕС должны также гарантировать, что юридические лица могут быть привлечены к ответственности в случаях, когда вследствие недостаточного контроля или надзора со стороны лица, указанного в параграфе 1 настоящей Статьи, стало возможным совершение преступлений, перечисленных в Статьях 2 и 3 настоящей Директивы, в интересах такого юридического лица подконтрольным ему физическим лицом. 

3. Ответственность юридического лица в соответствии с параграфами 1 и 2 настоящей Статьи не исключает возможность уголовного производства против физических лиц, являющихся исполнителями, подстрекателями или сообщниками при совершении преступлений, перечисленных в Статьях 2 и 3 настоящей Директивы.

4. В целях настоящей Директивы под "юридическим лицом" понимается любая организация, обладающая правосубъектностью в соответствии с действующим законодательством, за исключением Государств или государственных органов, осуществляющих государственные полномочия, а также межгосударственных организаций.