Статья 4. Основные принципы

Статья 4
Основные принципы

1. Государства-члены ЕС устанавливают и поддерживают национальную политику в области безопасного обращения с отработанным топливом и ядерными отходами. Без ущерба действию Статьи 2(3) каждое Государство-член ЕС несет конечную ответственность за безопасное обращение с ядерными отходами и отработанным топливом, которые в нем производятся.

2. При транспортировке радиоактивных отходов и отработанного топлива в Государство-член ЕС или третью страну для обработки или переработки конечная ответственность по безопасной утилизации ядерных отходов, включая субпродукты, возлагается на Государство-член ЕС или третью страну, из которых данные радиоактивные материалы были транспортированы.

3. Национальная политика основывается на следующих принципах:

(а) производство радиоактивных отходов должно быть сведено к минимуму, обосновано и практически осуществимо с точки зрения объема и исполнения. Для достижения соответствующего результата необходима разработка и принятие соответствующих мер, включая опыт ввода и вывода из эксплуатации ядерных объектов, а также переработку и повторное использование отработанного ядерного материала;

(b) при производстве и обращении с отработанным топливом и радиоактивными отходами необходимо учитывать все взаимосвязи на всех уровнях;

(c) принимая во внимание пассивные меры предосторожности, обращение с отработанным топливом и радиоактивными материалами должно быть безопасным, в том числе и в долгосрочной перспективе;

(d) принятие мер должно носить дифференцированный характер;

(e) расходы по управлению и обращению с отработанным топливом и ядерными отходами возлагаются на сторону, которая их произвела;

(f) принятие правовых решений по обращению с ядерными отходами и отработанным топливом на всех этапах должно основываться на основе фактических данных.

4. Радиоактивные отходы утилизируются Государством-членом ЕС, в котором они были произведены, до момента вступления в силу соглашения между Государствами-членами ЕС или третьей страной, учитывая критерий, установленный Европейской Комиссией в соответствии со Статьей 16(2) Директивы 2006/117/Евратом.

До отправки в третью страну Государство-член ЕС, экспортирующее ядерные отходы и отработанное топливо, обязано информировать Европейскую Комиссию o содержании такого соглашения и принять разумные меры для подтверждения того, что:

(а) страна назначения заключила с Европейской Комиссией соответствующее соглашение, содержащее нормы об обращении с ядерным топливом и радиоактивными отходами или же является стороной Единой конвенции по безопасному обращению с ядерными отходами и отработанным топливом ("Единая конвенция");

(b) страна назначения имеет в наличии соответствующие программы по обеспечению высокого уровня безопасности по обращению с ядерными отходами и отработанным топливом, эквивалентные положениям настоящей Директивы; и

(с) до момента отправки ядерных отходов и отработанного топлива в страну назначения, положения о местах захоронения страны назначения действуют и регулируются на основе правил по обращению с ядерными отходами и программ данного государства по их утилизации.