Статья 2. Сфера действия

Статья 2
Сфера действия

1. Настоящая Директива применяется ко всем этапам:

(а) обращения с отработанным топливом, появление которого является результатом гражданской деятельности;

(b) выработки и утилизации отходов, являющихся результатом гражданской деятельности

2. Настоящая Директива не распространяется на:

(а) отходы добывающей промышленности, являющиеся радиоактивными и подпадающие под действие Директивы 2006/21/ЕС;

(b) разрешенные сбросы.

3. Статья 4(4) настоящей Директивы не распространяется на:

(a) репатриацию изъятых из употребления закрытых источников поставщику или производителю;

(b) транспортировку отработанного топлива с исследовательских реакторов в страну, в которой топливо для данных реакторов производится или поставляется с учетом соответствующих международных соглашений;

(c) отработанное топливо и ядерные отходы атомной электростанции Кршко, когда вопрос их транспортировки между Словенией и Хорватией регулируется отдельно.

4. Настоящая Директива не затрагивает право или обязательство Государства-члена ЕС, в силу которого Государство-член ЕС возвращает переработанное ядерное топливо в страну происхождения, в которой:

(а) радиоактивные отходы транспортируются в данное Государство-член ЕС или предприятие по их переработке; или

(b) другой материал, транспортируемый в Государство-член ЕС или его предприятие с целью утилизации радиоактивных отходов.

Настоящая Директива не затрагивает право или обязательство Государства-члена ЕС, в которое транспортируется отработанное топливо для обогащения или переработки в части их возврата в страну происхождения или их равном эквиваленте.