Статья 5. Согласованность, единство и координация

Статья 5
Согласованность, единство и координация

1. Программы и проекты, финансируемые в рамках настоящего Регламента, должны согласоваться с заданными политическими курсами Европейского Союза. Необходимо, чтобы вышеупомянутые программы и планы соответствовали соглашениям, заключенным Сообществом, Государствами-членами ЕС и странами-партнерами, а также чтобы они реализовывались с соблюдением обязательств, возложенных в рамках многосторонних соглашений и международных договоров, в том числе в отношении прав человека, демократии и добросовестного управления.

2. Европейская Комиссия и Государства-члены ЕС обеспечивают согласованность между поддержкой Сообщества, оказываемой в рамках настоящего Регламента, и финансовой помощью, предоставляемой Европейским Инвестиционным банком (EIB), Сообществом и Государствами-членами ЕС с использованием внешних и внутренних финансовых инструментов.

3. Европейская Комиссия и Государства-члены ЕС производят координирование своих программ в целях повышения результативности и эффективности процесса осуществления помощи, а также согласуют их с указаниями, направленными на укрепление оперативного взаимодействия при оказании внешней поддержки, на гармонизацию стратегий и процедур. Координирование подразумевает регулярные консультации и частый обмен значимой информацией на разных этапах оказания помощи, в частности, на местах, и является ключевой стадией процесса планирования, осуществляемого Государствами-членами ЕС и Сообществом.

4. Европейская Комиссия совместно с Государствами-членами ЕС, принимает меры для обеспечения надлежащей координации и сотрудничества с такими многосторонними, региональными организациями и субъектами, как международные финансовые институты, агентства ООН, фонды и программы, а также источники финансирования за пределами Сообщества.