Статья 2. Сфера применения помощи Сообщества

Статья 2
Сфера применения помощи Сообщества

1. Помощь Сообщества должна способствовать усилению сотрудничества и прогрессивной экономической интеграции между Европейским Союзом и странами-партнерами, а также имплементации соглашении о партнерстве и сотрудничестве, об ассоциации и прочих существующих и будущих договоров. Ею также должны поощряться стремления стран-партнеров, направленные на достижение добросовестного управления, справедливого социального и экономического развития.

2. Помощь Сообщества направляется на проведение мер в следующих областях сотрудничества:

(a) способствование политическому диалогу и реформированию;

(b) содействие законному и нормативному приближению к более высоким стандартам во всех соответствующих областях и, в частности, увеличению присутствия стран-партнеров на международном рынке и усилению торговли;

(c) укрепление национальных институтов и органов, ответственных за разработку и эффективную имплементацию политики в областях, затронутых договорами об ассоциации, соглашениями о партнерстве и сотрудничестве, а также прочими многосторонними соглашениями, заключенными между Сообществом и/или Государствами-членами ЕС и странами-партнерами, целью которых является решение задач, обозначенных данной Статьей;

(d) содействие законности, добросовестному управлению, в том числе укреплению эффективности государственно-административной деятельности, а также беспристрастности и продуктивности работы судебных органов, поддержка в борьбе с коррупцией и мошенничеством;

(e) содействие многостороннему устойчивому развитию;

(f) приложение усилий к региональному и местному развитию в городской и сельской местности в целях уменьшения дисбаланса и наращивания местного и регионального потенциала;

(g) содействие защите окружающей среды, сохранению природы и надлежащему управлению природными ресурсами, в том числе пресной водой и морскими ресурсами;

(h) поддержка политики, проводимой в рамках реализации Целей развития тысячелетия ООН и направленной на борьбу с бедностью;

(i) поддержка политики, направленной на социальное развитие, интеграцию, равенство полов, отсутствие дискриминации, занятость, социальную защищенность, в том числе защиту работников-иммигрантов, а также на поддержание социального диалога, уважение прав профсоюзов и соблюдение базовых норм труда, в том числе в отношении трудовой деятельности несовершеннолетних;

(j) поддержка политики, направленной на укрепление здоровья, улучшение образования и профессиональной подготовки, включая не только меры борьбы с большинством инфекционных и неинфекционных заболеваний, но и возможность получения услуг и информации в области здоровья, в том числе, в вопросах репродукции и здоровья детей для девушек и женщин;

(k) содействие реализации основных прав и свобод человека, и, в частности, защите прав женщин и детей;

(l) поддержание демократизации inter alia путем повышения значимости организаций гражданского общества и продвижения плюрализма средств массовой информации, а также с помощью наблюдения и содействия в ходе выборного процесса;

(m) стимулирование развития гражданского общества и негосударственных организаций;

(n) содействие рыночной экономике, в том числе с помощью мер поддержки частного сектора и предприятий малого и среднего бизнеса, что позволит привлечь инвестиции и благоприятно поспособствует интересам мировой торговли;

(o) содействие сотрудничеству в энергетической, телекоммуникационной и транспортной отраслях, в том числе в области интерконнекта, сетей и их эксплуатации; повышение безопасности и защищенности международных транспортных и энергетических операций; продвижение возобновляемых источников энергии, рационального использования энергии и экологически чистого транспорта;

(p) предоставление помощи в деятельности, направленной на повышение безопасности продуктов питания для граждан, в частности, в сфере применения санитарных и фитосанитарных мер;

(q) обеспечение пограничной безопасности и эффективного контроля;

(r) поддержка реформирования и повышение потенциала в области правосудия и внутренних дел, в том числе в вопросах предоставления убежища, миграции и реадмиссии; поддержка в предотвращении и борьбе с торговлей людьми, терроризмом и организованной преступностью, в том числе с финансированием, отмыванием денег и налоговым мошенничеством;

(s) укрепление административного сотрудничества, направленного на повышение прозрачности и улучшение обмена информацией в сфере налогообложения в целях борьбы с уклонением и неуплатой налогов;

(t) содействие участию в исследованиях и инновационной деятельности Сообщества;

(u) содействие сотрудничеству между Государствами-членами ЕС и странами-партнерами в сфере высшего образования, а также повышение мобильности учителей, исследователей и студентов;

(v) содействие мультикультурному диалогу и укреплению контактов между отдельными людьми, а также связей с объединениями иммигрантов, проживающих в Государствах-членах ЕС; содействие культурному обмену между молодыми людьми, а также сотрудничеству между гражданскими сообществами и культурными учреждениями;

(w) поддержка сотрудничества, направленного на защиту исторического и культурного наследия, а также на использование его потенциала, в том числе посредством туризма;

(x) поддержка участия стран-партнеров в организациях и программах Сообщества;

(y) поддержка трансграничного сотрудничества посредством совместных инициатив на местах, направленных на устойчивое экономическое, социальное развитие и улучшение окружающей среды в пограничных областях, а также на интегрированное территориальное развитие по внешней границе Сообщества;

(z) продвижение регионального и субрегионального сотрудничества и интеграции, в том числе в уместных случаях со странами, для которых данным Регламентом не предполагается предоставление помощи Сообщества;

(aa) предоставление помощи в посткризисных ситуациях, в том числе беженцам и переселенцам, а также в подготовке к стихийным бедствиям;

(bb) поддержка общения и обмена информацией между партнерами по поводу деятельности, финансируемой в рамках программ;

(cc) решение вопросов, находящихся к круге взаимных интересов, а также преследование любых иных целей, находящихся в сфере применения настоящего Регламента.