Исполнительный протокол к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Норвегия о реадмиссии от 8 июня 2007 г. (Москва, 2 марта 2012 г.)

Исполнительный протокол
к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Норвегия о реадмиссии от 8 июня 2007 г.
(Москва, 2 марта 2012 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Королевства Норвегия, в дальнейшем именуемые Сторонами,

желая создать необходимые условия для реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Норвегия о реадмиссии от 8 июня 2007 г., в дальнейшем именуемого Соглашением,

принимая во внимание Договор между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Королевским Норвежским Правительством о режиме советско-норвежской границы и о порядке урегулирования пограничных конфликтов и инцидентов от 29 декабря 1949 г., в дальнейшем именуемого Договором о режиме советско-норвежской границы,

согласились о нижеследующем:

Совершено в г. Москве 2 марта 2012 года в двух экземплярах, каждый на русском, норвежском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

В случае любых разногласий в толковании настоящего Исполнительного протокола используется текст на английском языке.

За Правительство Российской Федерации

/подпись/

За Правительство Королевства Норвегия

/подпись/