|
Общие понятия
|
|
1 геофизические исследования скважин; ГИС:
Исследования, проводящиеся в скважинах, с целью изучения геологического разреза, горных пород и насыщающих их флюидов в околоскважинном и межскважинном пространствах, выявления и определения состава и свойств полезных ископаемых, контроля технического состояния скважин и контроля процесса разработки месторождений.
|
en
|
well logging
|
|
2 скважина (буровая):
Цилиндрическая выработка, пройденная буровым инструментом в горных породах земной коры для изучения ее геологического строения или добычи полезных ископаемых.
|
en
|
borehole
|
|
Примечание - По назначению скважин различают: картировочные, опорные, структурные, поисковые, разведочные, эксплуатационные, горнотехнические, гидрогеологические.
|
|
|
|
3 каротаж:
Геофизические исследования, основанные на измерении параметров естественных и искусственных физических полей в скважине и в околоскважинном пространстве, с целью изучения свойств окружающих скважину горных пород, выявления полезных ископаемых и оценки их запасов, привязки к разрезу по глубине и результатам других исследований и операций в скважинах, а также получения информации для интерпретации данных скважинной и наземной геофизики.
|
en
|
logging
|
|
4 скважинная геофизика:
Область прикладной геофизики, изучающая геофизическими методами массивы горных пород в околоскважинном и межскважинном пространстве.
|
en
|
borehole geophysics
|
|
5 межскважинные геофизические исследования:
Геофизические исследования скважин с целью изучения горных пород и флюидов в межскважинном пространстве, поиска и разведки месторождений полезных ископаемых и решения инженерно-геологических задач.
|
en
|
hole-to-hole geophysical sounding
|
|
6 геолого-технологические исследования скважин; ГТИ:
Комплексные геологические, геофизические, геохимические и технологические исследования, проводящиеся в процессе бурения скважин, с целью оперативного получения информации в масштабе реального времени о составе и свойствах пород, характеристике насыщения пластов-коллекторов, технологических параметрах бурения.
|
en
|
geological and technological studies while drillin (mud logging)
|
|
7 исследования и контроль технического состояния скважин:
Геофизические исследования, предназначенные для информационного обеспечения управления процессом бурения скважин, спуска и цементирования обсадных колонн, вторичного вскрытия коллекторов и вызова притоков пластовых флюидов, капитального и подземного ремонта скважин и ликвидации аварий.
|
en
|
borehole inspection
|
|
8 каротаж в процессе бурения:
Геофизические исследования околоскважинного пространства, проводящиеся в процессе и одновременно с бурением скважины.
|
en
|
logging while drilling (LWD)
|
|
9 измерения в процессе бурения:
Измерения, контролирующие процесс бурения в реальном масштабе времени и обеспечивающие управление этим процессом.
|
en
|
measuring while drilling (MWD)
|
|
10 промыслово-геофизические исследования:
Геофизические и гидродинамические исследования при контроле разработки месторождений, проводящиеся в стволе скважины, предназначенные для изучения продуктивных пластов при их испытании, освоении и в процессе эксплуатации, при закачке в них вытесняющего флюида с целью получения данных о продуктивности, фильтрационных связях пластов и мониторинга процесса эксплуатации месторождений.
|
en
|
production well logging
|
|
Методы исследования разрезов скважин (каротаж)
|
|
11 гравиметрический каротаж:
Каротаж, основанный на измерении силы тяжести по разрезу скважины.
|
en
|
gravity logging
|
|
12 гравиметрический градиентный каротаж:
Гравиметрический каротаж, основанный на измерении градиента силы тяжести в интервале между двумя точками измерений в скважине.
|
en
|
gravity borehole gradiometry
|
|
13 электрический каротаж; ЭК:
Каротаж, основанный на измерении характеристик наведенного или естественного электрического поля.
|
en
|
electrical logging
|
|
14 каротаж потенциалов самопроизвольной поляризации; ПС:
Электрический каротаж, основанный на измерении потенциала естественного электрического поля, вызванного самопроизвольной поляризацией горных пород.
|
en
|
spontaneous potential logging (SP)
|
|
15 каротаж градиента потенциалов самопроизвольной поляризации; ПСГ:
Электрический каротаж, основанный на измерении разности потенциалов естественного электрического поля между двумя электродами, опущенными в скважину и расположенными на небольшом расстоянии друг от друга.
|
en
|
spontaneous gradient logging
|
|
16 каротаж электродных потенциалов; ЭП:
Электрический каротаж, основанный на измерении разности потенциалов между скользящим по стенке скважины измерительным электродом и электродами на поверхности, возникающей при контакте измерительного электрода с породой или рудой, содержащими минералы с электронной проводимостью.
|
en
|
electrode potential logging
|
|
17 каротаж потенциалов гальванических пар; КПГП:
Электрический каротаж, основанный на измерении потенциала электрического поля, возникающего при нанесении штрих-электродом слоя цинка на поверхность рудного тела при быстром перемещении зонда в скважине.
|
en
|
two-electrode potential logging
|
|
18 каротаж сопротивления; КС:
Электрический каротаж, основанный на измерении кажущегося удельного сопротивления горных пород. [ГОСТ 22609-77, статья 21]
|
en
|
resistivity logging
|
|
19 стандартный электрический каротаж:
Комплекс электрических методов каротажа, включающий регистрацию потенциалов самопроизвольной поляризации и кажущихся сопротивлений одним или двумя зондами, стандартными для данного района.
|
en
|
standard electrical logging
|
|
20 боковое каротажное зондирование; БКЗ:
Каротаж сопротивления с использованием нескольких однотипных зондов разной длины, обеспечивающих радиальное зондирование пласта.
|
en
|
laterolog sounding
|
|
21 боковой каротаж; БК:
Каротаж сопротивления, при котором с помощью экранных электродов обеспечивается фокусировка тока в радиальном направлении.
|
en
|
laterolog survey
|
|
22 трехэлектродный боковой каротаж; БК-3:
Боковой каротаж с фокусировкой тока центрального питающего электрода двумя протяженными экранными электродами, расположенными по разные стороны от основного питающего электрода.
|
en
|
three-electrode laterolog survey
|
|
23 многоэлектродный боковой каротаж; БК-М:
Боковой каротаж, в котором фокусировка тока в заданном направлении осуществляется многоэлектродной установкой, состоящей из экранных и контрольных электродов.
|
en
|
multi-electrode laterolog survey
|
|
24 каротаж сопротивления через колонну (дивергентный каротаж):
Электрический каротаж с фокусированной системой измерительных электродов, предназначенный для измерения кажущегося электрического сопротивления пород в разрезе скважин через обсадную колонну, основанный на измерении второй производной потенциала электрического поля электродами, контактирующими с колонной.
|
en
|
through-casing resistivity logging (divergence logging)
|
|
25 микрокаротаж; МК:
Каротаж сопротивления градиент- и потенциал-зондами малой длины, установленными на прижимном изоляционном башмаке.
|
en
|
micrologging
|
|
26 боковой микрокаротаж; БМК:
Боковой каротаж с малыми зондами, установленными на прижимном изоляционном башмаке, с фокусировкой тока в радиальном направлении.
|
en
|
microlaterolog survey
|
|
27 сканирующий боковой микрокаротаж:
Боковой микрокаротаж, основанный на электрическом сканировании стенок скважины с помощью большого числа фокусированных микрозондов, установленных на прижимных изоляционных башмаках.
|
en
|
microlaterolog scanning
|
|
28 токовый каротаж; ТК:
Каротаж сопротивления, основанный на измерении силы тока, величина которого определяется сопротивлением заземления токового электрода.
|
en
|
monoelectrode electrical logging
|
|
29 каротаж скользящими контактами; КСК:
Токовый каротаж, при котором токовый электрод скользит по стенке скважины.
|
en
|
scrater electrode logging
|
|
30 каротаж вызванной поляризации:
Электрический каротаж, основанный на измерении разности потенциалов вызванной электрической поляризации горных пород под действием первичного поляризующего поля.
|
en
|
induced potential logging
|
|
31 электромагнитный каротаж; ЭМК:
Каротаж, основанный на измерении характеристик наведенного или естественного электромагнитного поля.
|
en
|
electromagnetic logging
|
|
32 каротаж естественного магнитного поля:
Магнитный каротаж, основанный на измерении вектора T напряженности геомагнитного поля или его составляющих по X, У, Z; приращений полного вектора или его составляющих ![]() .
|
en
|
natural magnetic logging
|
|
33 каротаж магнитной восприимчивости; КМВ:
Каротаж, основанный на измерении искусственного переменного электромагнитного поля, величина напряженности которого определяется магнитной восприимчивостью горных пород.
|
en
|
magnetic susceptibility logging
|
|
34 индукционный каротаж; ИК:
Электромагнитный каротаж в частотном диапазоне от десятков до сотен килогерц, предназначенный для измерения кажущейся электрической проводимости горных пород.
|
en
|
induction logging
|
|
35 индукционное каротажное зондирование; ИКЗ:
Индукционный каротаж с использованием нескольких однотипных зондов, обеспечивающий радиальное зондирование пласта по продольной электрической проводимости.
|
en
|
borehole induction sounding
|
|
36 индукционный каротаж методом переходных процессов; ИК МПП:
Индукционный каротаж, основанный на измерении амплитуды нестационарного электромагнитного поля в различные моменты времени после выключения тока в генераторной катушке, предназначенный для определения электропроводности среды и ее изменения в радиальном направлении.
|
en
|
transient induction logging
|
|
37 тензорный индукционный каротаж; ТИК:
Индукционный каротаж, при котором измеряется электропроводность горной породы по различным направлениям и определяется полный тензор удельной электропроводности второго ранга.
|
en
|
tensor induction logging
|
|
38 высокочастотное индукционное каротажное изопараметрическое зондирование; ВИКИЗ:
Индукционный каротаж, основанный на измерении параметров электромагнитного поля трехкатушечными индукционными зондами, обладающими геометрическим и электродинамическим подобием, предназначенный для определения радиального градиента электрического сопротивления и удельного электрического сопротивления зоны проникновения.
|
en
|
high-frequency isoparametric induction sounding (VIKIZ)
|
|
39 волновой электромагнитный каротаж; ВЭМК:
Электромагнитный каротаж в частотном диапазоне более ста килогерц, предназначенный для измерения электропроводности и диэлектрической проницаемости горных пород.
|
en
|
waveform electromagnetic logging
|
|
40 диэлектрический каротаж; ДК:
Электромагнитный каротаж, основанный на измерении амплитудных и/или фазовых характеристик высокочастотного магнитного поля, возбуждаемого генераторной катушкой зонда в частотном диапазоне выше десяти мегагерц, и определении диэлектрической проницаемости горных пород.
|
en
|
dielectric logging
|
|
41 электромагнитный каротаж по затуханию; ЭМКЗ:
Электромагнитный каротаж, основанный на измерении электрической проводимости пород, с которой связано затухание высокочастотного электромагнитного поля, возбуждаемого генераторными катушками.
|
en
|
amplitude electrical logging
|
|
42 ядерно-магнитный каротаж; ЯМК:
Электромагнитный каротаж, основанный на изучении ядерно-магнитных свойств горных пород путем измерения сигнала свободной прецессии ядер водорода, возникающей под действием поляризующего магнитного поля.
|
en
|
nuclear magnetic resonance logging
|
|
43 ядерно-магнитный волновой каротаж; ЯМВК:
Ядерно-магнитный каротаж, основанный на записи волновых картин сигналов свободной прецессии ядер водорода флюида, способного к перемещению в поровом пространстве горных пород, наблюдаемых в магнитном поле Земли.
|
en
|
waveform nuclear magnetic resonance logging (full-waveform NMR logging)
|
|
44 ядерно-магнитный импульсный каротаж; ЯМИК:
Ядерно-магнитный каротаж, основанный на радиоимпульсном возбуждении и измерении в искусственном градиентном магнитном поле сигналов спинового эха свободно прецессирующих ядер водорода порового флюида горных пород.
|
en
|
pulsed nuclear magnetic resonance logging
|
|
Примечания
1 На практике метод реализуется в двух модификациях: при центрированном и прижимном расположении скважинного прибора в скважине, что позволяет проводить измерения либо в цилиндрических слоях, коаксиальных скважине, либо в секторах, прилегающих к стенке скважины.
2 Обе модификации метода реализуются при многочастотном радиоимпульсном возбуждении сигналов спинового эха, что позволяет проводить измерения на различных расстояниях от стенки скважины (часто называется "Томографический ядерно-магнитный каротаж").
|
|
|
|
45 пластовая наклонометрия:
Каротаж, предназначенный для определения угла и азимута падения пластов поданным измерений несколькими измерительными установками, расположенными в плоскости, перпендикулярной оси скважины, с регистрацией параметров по нескольким образующим стенки скважины.
|
en
|
dipmeter logging
|
|
Примечание - В качестве измерительных установок используются электрические или индукционные зонды.
|
|
|
|
46 видеокаротаж:
Каротаж в видимом диапазоне электромагнитного излучения с помощью вращающейся видеокамеры с целью исследования разреза горных пород и руд в скважине и визуальной оценки технического состояния скважины.
|
en
|
visual logging
|
|
47
|
|
|
|
акустический каротаж; АК:
Каротаж, основанный на возбуждении и изучении характеристик упругих волн ультразвукового и звукового диапазона в горных породах. [ГОСТ 22609-77, статья 12]
|
en
|
acoustic (sonic) logging
|
|
48 акустический каротаж на головных волнах:
Акустический каротаж, основанный на измерении кинематических и динамических параметров головных волн, возбуждаемых в горных породах электроакустическим преобразователем.
|
en
|
head-wave acoustic logging
|
|
49 ультразвуковой каротаж; УЗК:
Акустический каротаж на ультразвуковых частотах, отличительной особенностью которого является высокое разрешение по толщине пласта.
|
en
|
ultrasonic logging
|
|
50 волновой акустический каротаж; ВАК:
Акустический каротаж, основанный на регистрации полного пакета упругих волн, возбуждаемых в горных породах электроакустическим преобразователем.
|
en
|
full-waveform acoustic logging
|
|
51 широкополосный акустический каротаж; АКШ:
Волновой акустический каротаж, при котором возбуждение полного пакета волн достигается использованием широкополосного (от 0,5 до 20 килогерц) электроакустического преобразователя.
|
en
|
wideband acoustic logging
|
|
52 волновой акустический каротаж с раздельным возбуждением волн:
Волновой акустический каротаж, при котором возбуждение основных типов волн в горных породах производится поочередно различными электроакустическими преобразователями.
|
en
|
multisource waveform acoustic logging
|
|
53 кросс-дипольный акустический каротаж; ВАК-КД:
Волновой акустический каротаж, основанный на использовании взаимно ориентированных источников и приемников упругих волн, поляризованных в двух перпендикулярных плоскостях.
|
en
|
cross-dipole acoustic logging
|
|
54 многоэлементный (многозондовый) акустический каротаж; МАК:
Волновой акустический каротаж с многозондовой измерительной установкой, позволяющий исследовать временное и пространственное распределение параметров упругих волн.
|
en
|
multispaced acoustic logging
|
|
55 сейсмический каротаж (сейсмокаротаж):
Каротаж, основанный на измерении пластовых скоростей сейсмических волн в горных породах в околоскважинном пространстве.
|
en
|
well velocity survey (downhole seismic survey)
|
|
56 радиоактивный каротаж; РК:
Каротаж, основанный на измерении параметров полей ионизирующих частиц (нейтронов или гамма-квантов) с целью определения ядерно-физических свойств и элементного состава горных пород.
|
en
|
nuclear logging
|
|
57 гамма-каротаж; ГК:
Радиоактивный каротаж, основанный на измерении интегральной плотности потока естественного гамма-излучения горных пород и предназначенный для определения их гамма-активности.
|
en
|
gamma-ray logging (GR)
|
|
58 спектрометрический гамма-каротаж; СГК:
Гамма-каротаж, основанный на измерении спектральной плотности потока естественного гамма-излучения горных пород с целью раздельного определения массовой концентрации естественных радиоактивных элементов.
|
en
|
spectral gamma-ray logging
|
|
59 гамма-гамма-каротаж; ГГК:
Радиоактивный каротаж, основанный на регистрации интегральной и (или) дифференциальной плотности потока гамма-излучения, рассеянного горной породой, при ее облучении источником гамма-квантов, расположенным в скважине.
|
en
|
scattered gamma-ray logging
|
|
Примечание - В зависимости от регистрируемой компоненты рассеянного гамма-излучения применяется плотностной (ГГК-П), селективный (ГГК-С) и литоплотностной (ГГК-ЛП) гамма-гамма-каротаж.
|
|
|
|
60 плотностной гамма-гамма-каротаж; ГГК-П:
Гамма-гамма-каротаж, основанный на регистрации "жесткой" компоненты гамма-излучения, рассеянного в горной породе в результате Комптон-эффекта, и предназначенный для определения плотности горных пород.
|
en
|
formation density logging (FDL)
|
|
61 компенсированный плотностной гамма-гамма-каротаж:
Плотностной гамма-гамма-каротаж с измерительной установкой, содержащей два детектора гамма-квантов, за счет чего снижается влияние скважинных условий на результаты измерений.
|
en
|
compensated formation density logging (dual FDL)
|
|
62 селективный гамма-гамма-каротаж; ГГК-С:
Гамма-гамма-каротаж, основанный на облучении породы источником низкоэнергетических (0,2-0,3 МэВ) гамма-квантов и регистрации рассеянного породой "мягкого" гамма-излучения с целью изучения элементного состава пород и полезных ископаемых.
|
en
|
selective gamma-gamma logging (lithology logging)
|
|
63 литоплотностной гамма-гамма-каротаж; ГГК-ЛП:
Гамма-гамма-каротаж, основанный на регистрации рассеянного гамма-излучения в двух энергетических интервалах: в высокоэнергетическом, чувствительном к электронной плотности горных пород, и в низкоэнергетическом, чувствительном к их элементному составу (эффективному атомному номеру породы).
|
en
|
formation lithodensity logging
|
|
64 рентгенорадиометрический каротаж; РРК:
Радиоактивный каротаж, основанный на возбуждении и регистрации характеристического рентгеновского излучения атомов элементов, входящих в состав горных пород.
|
en
|
X-ray logging
|
|
65 нейтронный каротаж; НК:
Радиоактивный каротаж, основанный на облучении горных пород нейтронами стационарного радионуклидного источника нейтронов и измерении интегральной и (или) дифференциальной плотности потока нейтронов и (или) гамма-квантов, образующихся в результате ядерных реакций рассеяния и захвата нейтронов.
|
en
|
neutron logging
|
|
66 нейтрон-нейтронный каротаж стационарный; ННК:
Нейтронный каротаж, основанный на измерении плотности потока тепловых или надтепловых нейтронов.
|
en
|
neutron-neutron logging
|
|
67 нейтрон-нейтронный каротаж по тепловым нейтронам; ННК-Т:
Нейтрон-нейтронный каротаж, основанный на измерении плотности потока тепловых нейтронов.
|
en
|
thermal neutron logging
|
|
68 нейтрон-нейтронный каротаж по надтепловым нейтронам; ННК-Нт:
Нейтрон-нейтронный каротаж, основанный на измерении плотности потока надтепловых нейтронов.
|
en
|
epithermal neutron logging
|
|
69 нейтронный гамма-каротаж; НГК:
Нейтронный каротаж, основанный на измерении интегральной плотности
потока гамма-излучения радиационного захвата нейтронов.
|
en
|
neutron gamma-ray logging
|
|
70 спектрометрический нейтронный гамма-каротаж; НГК-С:
Нейтронный гамма-каротаж, основанный на измерении энергетического спектра гамма-излучения радиационного захвата и неупругого рассеяния нейтронов.
|
en
|
spectral neutron gamma-ray logging
|
|
71 импульсный нейтронный каротаж; ИНК:
Нейтронный каротаж, основанный на облучении породы быстрыми нейтронами от импульсного источника и измерении временного распределения плотности потока нейтронов или гамма-квантов, возникающих в результате нейтронных реакций.
|
en
|
pulsed neutron logging
|
|
72 импульсный нейтрон-нейтронный каротаж; ИННК:
Импульсный нейтронный каротаж, основанный на измерении временного распределения плотности потока тепловых или надтепловых нейтронов.
|
en
|
pulsed neutron-neutron logging
|
|
73 импульсный нейтронный гамма-каротаж; ИНГК:
Импульсный нейтронный каротаж, основанный на измерении временного распределения плотности потока гамма-излучения радиационного захвата нейтронов.
|
en
|
pulsed neutron-gamma logging
|
|
74 импульсный спектрометрический нейтронный гамма-каротаж; ИНГК-С:
Импульсный нейтронный каротаж, основанный на измерении временного и энергетического распределения плотности потока гамма-излучения, возникающего в результате нейтронных реакций.
|
en
|
pulsed neutron-gamma spectral logging
|
|
75 углеродно-кислородный (С/О) каротаж:
Импульсный спектрометрический нейтронный гамма-каротаж, основанный на измерении энергетического спектра гамма-излучения неупругого рассеяния быстрых нейтронов на ядрах углерода и кислорода.
|
en
|
carbon / oxygen logging
|
|
76 импульсный нейтронный каротаж по надтепловым нейтроном:
Импульсный нейтронный каротаж, основанный на измерении нестационарной плотности потока надтепловых нейтронов и времени замедления быстрых нейтронов.
|
en
|
pulsed epithermal neutron logging
|
|
77 гамма-нейтронный каротаж; ГНК:
Радиоактивный каротаж, основанный на облучении горной породы гамма-квантами радионуклидных источников с энергией, превышающей пороговую энергию фотоядерной ![]() - реакции для изучаемых элементов и регистрации плотности потока тепловых (или надтепловых) нейтронов.
|
en
|
gamma-neutron logging
|
|
78 активационный каротаж:
Радиоактивный каротаж, основанный на активации потоком нейтронов или гамма-квантов ядер атомов, входящих в состав горной породы, с образованием радиоактивных нуклидов и на измерении их гамма-излучения.
|
en
|
activation logging
|
|
Примечание - В зависимости от вида возбуждающего излучения различают: нейтронный активационный каротаж и гамма-активационный каротаж.
|
|
|
|
79 нейтронный активационный гамма-каротаж; НАК:
Нейтронный активационный каротаж, основанный на регистрации гамма-излучения наведенной активности.
|
en
|
activation neutron-gamma logging
|
|
Примечание - В качестве источников нейтронов в активационном нейтронном каротаже используются радионуклидные (ампульные) и импульсные генераторы нейтронов.
|
|
|
|
80 активационный кислородный каротаж:
Импульсный нейтронный активационный гамма-каротаж, основанный на активации ядер кислорода быстрыми нейтронами с энергией свыше 10,2 МэВ и регистрации гамма-излучения образующегося радионуклида N-16.
|
en
|
activation oxygen logging
|
|
81 активационный углеродный каротаж:
Активационный импульсный нейтронный гамма-каротаж, основанный на активации ядер углерода быстрыми нейтронами с энергией свыше 13,8 МэВ и регистрации жесткого тормозного гамма-излучения, возникающего при бета-распаде короткоживущей ![]() наведенной активности.
|
en
|
activation carbon logging
|
|
82 нейтронный каротаж по мгновенным нейтронам деления; КНД-М:
Радиоактивный каротаж, основанный на облучении пород и руд нейтронами импульсного нейтронного генератора и измерении характеристик мгновенных нейтронов, возникающих в результате реакции деления изотопа урана-235.
|
en
|
prompt fission neutron logging
|
|
83 нейтронный каротаж по запаздывающим нейтронам деления; КНД-3:
Радиоактивный каротаж, основанный на облучении пород и руд нейтронами импульсного нейтронного генератора и измерении характеристик запаздывающих нейтронов, возникающих в результате реакции деления ядер урана и тория.
|
en
|
delayed fission neutron logging
|
|
84 томографический нейтронный каротаж:
Нейтронный каротаж с использованием генератора быстрых нейтронов, в котором используются меченные по а-частицам нейтроны и регистрируются гамма-кванты неупругого рассеяния с временной задержкой относительно момента вылета меченных нейтронов.
|
en
|
tomographic neutron logging
|
|
85 термокаротаж:
Каротаж, основанный на измерении характеристик естественных и искусственных тепловых полей в скважине.
|
en
|
temperature logging
|
|
86 дифференциальный термокаротаж:
Термокаротаж, при котором измерения ведутся двумя термометрами, разнесенными на определенное расстояние друг от друга, и регистрируется разность температур.
|
en
|
temperature gradient logging
|
|
87 термодинамическое зондирование:
Термокаротаж, при котором непрерывно регистрируется изменение температуры в течение заданного интервала времени.
|
en
|
time - lapse temperature logging
|
|
Методы исследования околоскважинного и межскважинного пространства
|
|
88
|
|
|
|
метод радиоволнового просвечивания; РВП:
Метод межскважинных исследований, основанный на изучении особенностей прохождения радиоволн через массив горных пород, предназначенный для поисков и разведки тел с высокой электропроводимостью. [ГОСТ 22609-77, статья 56]
|
en
|
crosshole radio-frequency survey
|
|
89 метод скважинной сейсмоакустической томографии:
Метод межскважинных исследований, основанный на возбуждении упругих колебаний в одной из скважин и приеме их в другой скважине или группе скважин, предназначенный для изучения упруго-деформированых и прочностных свойств массива пород, его структуры в межскважинном пространстве путем томографической обработки.
|
en
|
crosshole acoustic tomography
|
|
90 метод скважинной (подземной) регистрации мюонного космического излучения:
Метод околоскважинных исследований, основанный на изучении потока космических мюонов, проходящих через толщу горных пород.
|
en
|
downhole muonic survey
|
|
91
|
|
|
|
контактный метод поляризационных кривых; КМПК:
Метод околоскважинных исследований, основанный на измерении поляризационных кривых с целью изучения электрохимических реакций на поверхности рудного тела при воздействии внешнего источника тока. [ГОСТ 22609-77, статья 63]
|
en
|
crosshole electrode polarization survey
|
|
92
|
|
|
|
метод заряда; МЗ:
Метод околоскважинных и межскважинных исследований, основанный на изучении постоянного или низкочастотного электрического поля точечного источника, помещенного в проводящем теле или вблизи от него во вмещающих породах. [ГОСТ 22609-77, статья 58]
|
en
|
excitation-at-the-mass method
|
|
93
|
|
|
|
метод переходных процессов; МПП:
Метод околоскважинных и межскважинных исследований, основанный на изучении нестационарного электромагнитного поля. [ГОСТ 22609-77, статья 59]
|
en
|
crosshole transient survey
|
|
94
|
|
|
|
пьезоэлектрический метод; ПЭМ:
Метод околоскважинных и межскважинных исследований, основанный на изучении пьезоэлектрического эффекта, возникающего в горных породах под воздействием упругих колебаний. [ГОСТ 22609-77, статья 60]
|
en
|
piezoelectric study
|
|
95 вертикальное сейсмическое профилирование; ВСП:
Метод, основанный на регистрации волнового поля с целью определения природы волн, стратиграфической их привязки, изучения скоростного разреза, геологических границ и выявления целиков нефти, не затронутых разработкой, в околоскважинном и межскважинном пространстве.
|
en
|
vertical seismic profiling (VSP)
|
|
96 дипольное электромагнитное профилирование скважин;
ДЭМПС:
Электромагнитный метод исследования околоскважинного пространства в частотном диапазоне от сотен до тысяч герц, при котором применяются питающие и приемные электроды в виде диполей.
|
en
|
dipole electromagnetic borehole profiling
|
|
97 метод пространственной электрической фильтрации:
Метод исследования околоскважинного пространства, использующий фильтрацию электрического поля путем особого расположения питающих на земной поверхности и измерительных в скважине электродов, с целью изучения локальной неоднородности анизотропных сред.
|
en
|
three-dimensional filtration electrical borehole survey
|
|
Методы промыслово-геофизических исследований (исследования при контроле разработки месторождений и гидродинамические исследования)
|
|
98 расходометрия:
Измерение скорости перемещения и расхода жидкости или газа, поступающих в ствол скважины из пластов или закачиваемых в пласт.
|
en
|
downhole flowmeter survey
|
|
Примечание - Различают механическую расходометрию, при которой проводят измерения скорости вращения и угла поворота многолопастной турбинки, и термокондуктивную расходометрию, при которой в качестве индикатора движения флюида применяют термоанемометры с прямым или косвенным подогревом.
|
|
|
|
99 барометрия:
Измерение давления во времени или градиента давления по стволу скважины с целью определения забойного и пластового давления, гидростатического градиента давления, оценки плотности и состава неподвижного и движущегося флюида.
|
en
|
downhole pressure survey
|
|
100 плотнометрия:
Измерение плотности жидкости, заполняющей скважину, с целью определения состава жидкости и выявления интервалов и источников обводнения и притоков нефти и газа.
|
en
|
downhole densitometry
|
|
Примечание - Измерения проводят по методу гамма - гамма - плотно-метрии (плотностеметрии) путем регистрации потока "мягкого" гамма-излучения, распространяющегося через слой флюида от изотопного источника дифманометрами.
|
|
|
|
101 резистивиметрия:
Измерение удельного электрического сопротивления жидкости, заполняющей скважину, с целью определения минерализации воды в скважине.
|
en
|
borehole resistivity survey
|
|
Примечание - Различают токовую резистивиметрию, при которой проводят измерения четырехэлектродным зондом малого размера, и индукционную резистивиметрию, при которой проводят измерения методом вихревых токов.
|
|
|
|
102 влагометрия:
Измерение содержания воды в жидкости, заполняющей скважину, с целью определения состава флюидов в стволе скважины и выявления интервалов притоков в скважину воды, нефти, газа и их смесей.
|
en
|
bottom-hole sludge and water monitoring
|
|
Примечание - Измерения проводят по методу диэлькометрической влагометрии, при котором определяется диэлектрическая проницаемость флюидов в стволе скважины.
|
|
|
|
103 вискозиметрия:
Измерение вязкости жидкости, заполняющей скважину, с помощью вискозиметра, с целью определения свойств промывочной жидкости.
|
en
|
downhole viscosimetry
|
|
104 акустическая скважинная шумометрия:
Акустический каротаж, основанный на регистрации интенсивности шумов, возникающих в пластах, стволе скважины и в заколонном пространстве при движении газа и жидкости, предназначенный для выделения интервалов притоков газа и жидкости в ствол скважины и интервалов заколонных перетоков.
|
en
|
borehole acoustic noise monitoring
|
|
105 электромагнитная скважинная шумометрия:
Электромагнитный каротаж, основанный на регистрации слабых электромагнитных шумов, возникающих в пластах, стволе и заколонном пространстве скважины при турбулентном движении заряженных вследствие электрокинетических процессов диполей (молекул) воды в диапазоне частот от единиц герц до десятков килогерц, с целью разделения интенсивности и характера движения пластовой (или прокачанной через пласт) воды от движения других фаз (нефти и газа).
|
en
|
borehole electromagnetic interference (noise) monitoring
|
|
106 пассивный сейсмический мониторинг; ПСМ:
Сейсмические исследования в скважине, основанные на регистрации микроволн сейсмической эмиссии, вызванной изменениями в напряженно-деформированном состоянии пород в результате закачки флюида или других материалов в скважины, а также движением флюидов в пластах, с целью определения основных геометрических параметров гидроразрыва пласта.
|
en
|
borehole passive seismic monitoring
|
|
107 каротаж сейсмоакустической эмиссии; САЭ:
Акустический каротаж, основанный на измерении параметров акустической эмиссии в скважине до и после сейсмоакустического воздействия на пласт, предназначенный для выделения в разрезе скважин пластов, насыщенных газом или нефтью.
|
en
|
induced acoustic emission logging
|
|
108 метод гидропрослушивания:
Метод межскважинных гидродинамических исследований, основанный на измерении во времени изменений давления на забое реагирующих скважин при изменении режима работы возмущающей скважины, проводящихся с целью определения гидродинамической связи между скважинами по исследуемому пласту и оценки гидродинамических параметров пласта.
|
en
|
well interference testing
|
|
109 индикаторный метод:
Метод контроля за разработкой нефтяных залежей и изучения подземных вод, основанный на добавлении индикатора в поток нагнетаемой в пласт жидкости и последующей регистрации момента появления и концентрации индикатора в потоке жидкости, поступающем из добывающих скважин.
|
en
|
hole-to-hole tracer survey
|
|
Примечание - В качестве индикаторов применяются тритий, карбомид, аммиачная селитра, флуоресцины, радиоактивный углерод, сера и другие вещества.
|
|
|
|
110 гидродинамический каротаж; ГДК:
Каротаж скважин, основанный на измерении пластовых и гидростатических давлений и последующем расчете коэффициентов гидропроводности пород в точках измерения.
|
en
|
drill-hole hydrodynamic study
|
|
111 метод меченного вещества:
Исследование пласта или затрубного пространства, основанное на закачке в интервал перфорации растворов веществ с аномальными физическими свойствами с целью выявления негерметичности цементного кольца и/или обводненных интервалов в эксплуатируемом пласте.
|
en
|
borehole tracer survey
|
|
Примечание - В качестве меченного вещества используются короткоживущие гамма-излучающие радиоактивные изотопы или вещества с максимально высоким сечением захвата тепловых нейтронов.
|
|
|
|
Методы исследований и контроля технического состояния скважин
|
|
112 инклинометрия:
Измерение зенитного угла и азимута скважины в функции ее глубины.
|
en
|
directional survey
|
|
Примечание - Исследования выполняют магнитными инклинометрами в необсаженных скважинах и гироскопическими инклинометрами в необсаженных и обсаженных скважинах.
|
|
|
|
113 кавернометрия:
Измерение диаметра отдельных интервалов скважины в функции ее глубины.
|
en
|
caliper logging
|
|
114 профилеметрия:
Измерения радиуса скважины по нескольким азимутальным направлениям с целью изучения формы сечения скважины.
|
en
|
borehole section gage logging
|
|
Примечание - Различают вертикальную профилеметрию, при которой проводят регистрацию изменения формы и размера поперечного сечения скважины по стволу, и горизонтальную профилеметрию (профилографию), при которой фиксируются данные о форме и размерах одного поперечного сечения скважины.
|
|
|
|
115 метод гидроакустической локации скважин и подземных полостей; ГАЛС:
Метод, основанный на сканирующем облучении стенок скважины или подземной полости ультразвуковыми импульсами и регистрации отраженных сигналов, предназначенный для исследования профиля, конфигурации стенок скважины и определения объема подземных полостей.
|
en
|
downhole sonar survey
|
|
116 скважинное акустическое телевидение; CAT:
Акустический каротаж на отраженных волнах высокой частоты (выше 1 МГц), предназначенный для визуализации стенок обсадных колонн и скважины.
|
en
|
borehole acoustic televiewer
|
|
117 контроль качества цементирования обсадных колонн:
Определение высоты подъема цементного кольца за колонной, его толщины и свойств, выявление дефектов цементирования и контроль процесса образования (схватывания) цементного камня.
|
en
|
cement bond logging
|
|
Примечание - В зависимости от метода исследования различают акустическую цементометрию, гамма-гамма-цементометрию, радиоизотопный и термометрический контроль цементирования скважин.
|
|
|
|
118 контроль технического состояния обсадных колонн и насосно-компрессорных труб:
Измерение толщины стенок, выявление деформаций, износа и нарушения целостности обсадных колонн и насосно-компрессорных труб.
|
en
|
casing and tubing testing
|
|
Примечание - В зависимости от метода исследования различают электромагнитную дефектоскопию-толщинометрию, гамма-гамма-толщинометрию и акустическую дефектоскопию-толщинометрию.
|
|
|
|
Методы геолого-технологических исследований скважин в процессе бурения
|
|
119 механический каротаж; МК:
Каротаж, основанный на измерении скорости бурения или обратной ее величины - продолжительности проходки единичного интервала скважины, с целью оценки прочностных свойств горных пород, литологического расчленения разреза, выделения пористых и проницаемых разностей, а также полезных ископаемых, отличающихся по буримости от вмещающих пород.
|
en
|
drilling-time logging (velocity logging)
|
|
120 фильтрационный каротаж; ФК:
Каротаж, основанный на регистрации на устье скважины поглощения (притока) промывочной жидкости, с целью выделения коллектора и зон аномально высокого пластового давления (АВПД).
|
en
|
drilling mud flowmetry
|
|
Примечание - Различают две модификации: дебитометрическую, основанную на регистрации разности дебитов промывочной жидкости, нагнетаемой в скважину и изливающейся из нее, и расходометрическую, основанную на выявлении коллекторов по снижению или повышению уровня промывочной жидкости в приемных емкостях.
|
|
|
|
121 каротаж по дифференциальному давлению:
Каротаж, основанный на измерении давления на устье скважины в функции глубины проводки скважины с последующим выделением информации о полном дифференциальном давлении или динамической составляющей дифференциального давления под вращающимся долотом, которая является фильтрационной характеристикой вскрываемых долотом горных пород.
|
en
|
well-head pressure survey (differential pressure survey)
|
|
122 резистивиметрический метод выявления коллекторов:
Метод, основанный на измерении на устье скважины изменения удельного электрического сопротивления промывочной жидкости за счет попадания пластовых вод в скважину.
|
en
|
mud resistivity measurements
|
|
123 виброакустический каротаж в процессе бурения:
Акустический каротаж, основанный на измерении параметров вибрации (колебаний) колонны бурильных труб, с целью получения информации о характере разбуриваемых пород в режиме работы породоразрушающего инструмента.
|
en
|
drill stem acoustic survey
|
|
124 газовый каротаж:
Каротаж, основанный на исследовании количества и состава газа в промывочной жидкости, поступающей из скважины, с целью выявления и изучения нефтегазовых коллекторов.
|
en
|
mud logging
|
|
Примечание - Газовый каротаж подразделяется на газовый каротаж в процессе бурения, при котором определяется газ, попавший в промывочную жидкость на забое скважины при разрушении пласта долотом, и газовый каротаж после бурения (диффузионный каротаж), когда используются простои скважины и выявляются аномальные газонасыщенные порции промывочной жидкости, связанные с диффузионным процессом газообогащения промывочной жидкости на контакте с газосодержащим пластом.
|
|
|
|
125 желобная термометрия:
Термометрия, основанная на измерении температуры промывочной жидкости, входящей и выходящей из скважины, как функция глубины проводки скважины с целью выделения пород-коллекторов.
|
en
|
drilling mud ditch temperature survey
|
|
126 каротаж по приращению объемного газосодержания промывочной жидкости:
Каротаж, основанный на определении количества свободного газа на входе в скважину и на выходе из нее компрессионным методом с привязкой разницы показаний к истинным глубинам, с целью выделения продуктивных объектов.
|
en
|
differential mud logging
|
|
127 желобная плотнометрия:
Плотнометрия, основанная на измерении плотности входящей и выходящей из скважины промывочной жидкости, как функция глубины проводки скважины с целью выделения пород-коллекторов, определения объемного газосодержания и истинной плотности промывочной жидкости на забое скважины.
|
en
|
drilling mud ditch densitometry
|
|
128 керно-шламовый каротаж:
Каротаж, основанный на изучении состава и петрофизических свойств образцов горных пород, извлеченных из бурящихся скважин в виде шлама и керна в качестве носителя геологической информации с привязкой результата анализа проб к истинным глубинам.
|
en
|
core logging
|
|
Примечание - Изучение отобранных образцов люминесцентно-битуминологическим анализом, методом ядерно-магнитного резонанса, газометрическим, карбонатометрическим и другими исследованиями позволяет получить информацию в виде шламограмм и кернограмм о пористости, плотности, нефте-газо-битумонасыщенности, содержании глин, карбонатов и других параметров пород.
|
|
|
|
129 бескабельный каротаж в процессе бурения:
Каротаж, использующий телеметрическую линию связи или автономную запись информации в процессе бурения с использованием установок, помещенных на буровом оборудовании над породоразрушающим инструментом.
|
en
|
cable-free logging while drilling
|
