Статья 54

Статья 54

1. Запрашиваемый орган в одном Государстве - члене ЕС должен представить запрашивающему органу в другом Государстве - члене ЕС информацию, указанную в Статье 1, при условии, что:

(a) количество и характер запросов информации, сделанных запрашивающим органом за определенный период, не возлагают непропорциональное административное бремя на указанный запрашиваемый орган;

(b) указанный запрашивающий орган исчерпал все обычные источники информации, которые он мог бы использовать при данных обстоятельствах, чтобы получить запрашиваемую информацию, не подвергая риску достижение своих целей.

2. Настоящий Регламент не должен возлагать обязанность по проведению расследования или сбору информации по конкретному случаю на запрашиваемое Государство - член ЕС, если проведение таких расследований или сбор запрошенной информации и использование ее для собственных целей противоречат законодательству данного Государства - члена ЕС.

3. Уполномоченный орган запрашиваемого Государства - члена ЕС вправе отказать в предоставлении информации, если запрашивающее Государство - член ЕС не может в соответствии со своим законодательством предоставить ему аналогичную информацию. Об основаниях для отказа в предоставлении информации запрашиваемым Государством - членом ЕС должна быть уведомлена Европейская Комиссия.

4. В предоставлении информации может быть отказано, если это может привести к нарушению коммерческой, промышленной либо профессиональной тайны или к раскрытию коммерческого процесса, либо к раскрытию информации, раскрытие которой противоречит публичному порядку.

5. Параграфы 2, 3 и 4 ни при каких обстоятельствах не должны быть истолкованы как разрешающие запрашиваемому органу Государства - члена ЕС отказать в предоставлении информации о налогоплательщике, идентифицированном для целей НДС в Государстве - члене ЕС, в котором находится запрашивающий орган, только на том основании, что указанная информация находится в распоряжении банка, иной финансовой организации, номинального держателя ценных бумаг или лица, действующего в качестве агента или поверенного, либо на том основании, что указанная информация связана с правами на долю в уставном капитале юридического лица.

6. Запрашиваемый орган должен уведомить запрашивающий орган об основаниях отказа в ответ на запрос о содействии.

7. Минимальные основания для запроса о содействии могут быть установлены в соответствии с процедурой, предусмотренной в Статье 58(2).