Статья 2. Основные задачи

Статья 2
Основные задачи

1. Агентство выполняет следующие задачи:

(a) координирует оперативное сотрудничество между Государствами-членами ЕС в сфере управления внешними границами;

(b) содействует Государствам-членам ЕС в подготовке национальных пограничников, включая разработку единых стандартов обучения;

(c) осуществляет анализ рисков, включая оценку потенциальной угрозы и нагрузки на внешних границах Государств-членов ЕС;

(d) принимает участие в исследованиях в сфере контроля и наблюдения за внешними границами;

(da) оказывает помощь Государствам-членам ЕС в ситуациях, требующих усиленной технической и оперативной помощи на внешних границах, принимая во внимание, что некоторые ситуации могут включать чрезвычайные ситуации и спасание в море;

(e) оказывает помощь Государствам-членам ЕС в ситуациях, требующих усиленной технической и оперативной помощи на внешних границах, особенно тем Государствам-членам ЕС, которые испытывают особенную диспропорциональную нагрузку на границах;

(еа) создает европейские пограничной группы для развертывания в ходе совместных операций, пилотных проектов и оперативного вмешательства;

(f) оказывает Государствам-членам ЕС необходимую поддержку, включая координацию совместных операций по возвращению, по запросу Государства-члена ЕС;

(g) предоставляет пограничников из Европейского корпуса пограничников Государствам-членам ЕС для участия в совместных операциях, пилотных проектах или для оперативного вмешательства, согласно Регламенту (ЕС) 863/2007 Европейского парламента и Совета ЕС;

(h) разрабатывает и использует в соответствии с Регламентом (ЕС) 45/2001, информационные системы, обеспечивающие быстрый и надежный обмен информацией о возникающих рисках на внешних границах, в том числе Информационно-координационную сеть, учрежденную Решением 2005/26/EC Совета ЕС*(15);

(i) оказывает необходимую помощь в разработке и функционировании Европейской системы пограничного контроля, а при необходимости в создании среды для общего обмена информацией, в том числе совместимости систем.

1а. В соответствии с нормами права Европейского Союза и нормами международного права никто не может быть выдворен или иным образом передан властям страны, нарушающей принцип невысылки или в которой существует риск высылки или возвращения в другую страну, нарушающую этот принцип. Особые потребности детей, жертв торговли людьми, лиц, нуждающихся в медицинской помощи, лиц, нуждающихся в международной защите, и других уязвимых лиц рассматриваются в соответствии с правом Европейского Союза и международным правом.

2. Без ущерба действию компетенции Агентства, Государства-члены ЕС могут продолжать оперативное сотрудничество с другими Государствами-членами ЕС и/или третьими странами на внешних границах в случаях, где такое сотрудничество дополняет действия Агентства.

Государства-члены ЕС должны воздерживаться от любой деятельности, которая может поставить под угрозу функционирование Агентства или достижение им своих целей.

Государства-члены ЕС должны сообщать Агентству о таких оперативных действиях на внешних границах, если они ведутся вне рамок Агентства. Исполнительный директор Агентства ("Исполнительный директор") уведомляет Правление Агентства ("Правление") о таких действиях на регулярной основе и не реже одного раза в год.