Статья 20. Полномочия Правления

Статья 20
Полномочия Правления

1. Агентство имеет Правление.

2. Правление:

(a) назначает на должность Исполнительного директора по предложению Европейской Комиссии в соответствии со Статьей 26;

(b) до 31 марта каждого года принимает общий доклад Агентства за предыдущий год и направляет его не позднее 15 июня в Европейский парламент, Совет ЕС, Европейскую Комиссию, Европейский комитет по экономическим и социальным вопросам и Европейскую Счетную Палату. Общий отчет является публичным документом;

(c) до 30 сентября каждого года и после получения заключения Европейской Комиссии тремя четвертыми голосов своих членов с правом голоса принимает программу работы Агентства на предстоящий год и направляет ее в Европейский парламент, Совет ЕС и Европейскую Комиссию; эта программа утверждается в соответствии с ежегодной процедурой бюджетирования Сообщества и его законодательной программой в соответствующих областях управления внешними границами;

(d) устанавливает порядок принятия решений Исполнительным директором, по оперативным задачам Агентства;

(e) выполняет свои функции в отношении бюджета Агентства в соответствии со Статьей 28, Статьей 29 (5), (9) и (11), Статьей 30 (5) и Статьей 32;

(f) осуществляет дисциплинарную власть над Исполнительным директором и его Заместителем по согласованию с Исполнительным директором;

(g) устанавливает правила процедуры;

(h) устанавливает организационную структуру Агентства и утверждает кадровую политику Агентства, в частности, план многолетней кадровой политики. В соответствии с соответствующими положениями рамочного Финансового Регламента (ЕС, Евратом) 2343/2002 Европейской Комиссии от 19 ноября 2002 г. для учреждений, указанных в Статье 185 Регламента (ЕС, Евратом) 1605/2002 Совета ЕС о Финансовом Регламенте, применимом к бюджету Европейских сообществ*(21), план многолетний кадровой политики должен быть представлен Европейской Комиссии и компетентным бюджетным органам после получения положительного заключения Европейской Комиссии;

(i) принимает многолетний план Агентства, излагающий будущую долгосрочную стратегию работы Агентства.

3. Предложения по принятию решений по конкретным видам деятельности, осуществляемым на внешней границе какого-либо конкретного Государства-члена ЕС или в непосредственной близости от нее, требуют голоса Члена Правления, представляющего это Государство-член ЕС, за их принятие.

4. Правление оказывает содействие Исполнительному директору в любых вопросах относительно развития оперативного управления внешними границами, включая меры по проведению научных исследований, упомянутых в Статье 6.

5. В случае запроса от Ирландии и/или Соединенного Королевства об участии в деятельности Агентства, Правление принимает решение по этому запросу.

Правление принимает решение в каждом конкретном случае на индивидуальной основе абсолютным большинством голосов своих членов с правом голоса. При принятии решения Правление учитывает, служит ли участие Ирландии и/или Соединенного Королевства достижению целей этой деятельности. Решение должно содержать пометку о финансовом участии Ирландии и/или Соединенного Королевства в деятельности, на участие в которой был подан запрос.

6. Правление ежегодно направляет в бюджетный орган всю информацию, касающуюся результатов оценки процедур.

7. Правление создает Исполнительное бюро, содействующее Правлению и Исполнительному директору в подготовке решений, программ и мероприятий, которые будут приняты Правлением, и, при необходимости учитывая срочность вопроса, принимающее определенные предварительные решения от имени Правления.