Статья 10b. Гражданско-правовая ответственность

Статья 10b
Гражданско-правовая ответственность

1. При осуществлении приглашенными сотрудниками действий в Государстве-члене ЕС размещения, это Государство-член ЕС несет ответственность в соответствии со своим национальным законодательством относительно любого ущерба, причиненного ими в ходе своей деятельности.

2. Если такой ущерб причинен в результате грубой небрежности или умышленных действий, Государство-член ЕС размещения может обратиться к первоначальному Государству-члену ЕС за возмещением любой суммы, которую первое выплатило жертвам или их доверенным лицам.

3. Без ущерба для осуществления своих прав по отношению к третьим сторонам, каждое Государство-член ЕС отказывается от всех своих претензий к Государству-члену ЕС размещения или к любому другому Государству-члену ЕС относительно любого причиненного ущерба, за исключением случаев грубой халатности или умышленных неправомерных действий.

4. Любой спор между Государствами-членами ЕС, связанный с применением параграфов 2 и 3, который не может быть решен путем переговоров, решается ими в Суде Европейского Сообщества в соответствии со Статьей 239 Договора.

5. Без ущерба для осуществления своих прав по отношению к третьим сторонам, Агентство покрывает расходы, связанные с ущербом, причиненным оборудованию, принадлежащему Агентства, во время операций, за исключением случаев грубой халатности или умышленных неправомерных действий.