Статья 12. Обработка и переработка

Статья 12
Обработка и переработка

1. Государства - члены ЕС должны обеспечить, чтобы не позднее 26 сентября 2009 г.:

(а) производители или третьи стороны установили программы с использованием лучших существующих техник, исходя из смысла защиты здоровья и окружающей среды, чтобы обеспечить обработку и переработку отходов батарей и аккумуляторов; и

(b) все идентифицируемые батареи и аккумуляторы, собранные в соответствии со Статьей 8 настоящей Директивы или в соответствии с Директивой 2002/96/ЕС, подвергались обработке и переработке посредством программ, которые соответствуют как минимум законодательству Сообщества, в частности, в отношении здоровья, безопасности и управления отходами.

Тем не менее, Государства - члены ЕС могут согласно Договору утилизировать собранные портативные батареи и аккумуляторы, содержащие кадмий, ртуть или свинец, на захоронениях отходов или на подземных складах, если не существует действующего рынка сбыта. Государства - члены ЕС могут также согласно Договору утилизировать собранные портативные батареи и аккумуляторы, содержащие кадмий, ртуть или свинец, на захоронениях отходов или на подземных складах как часть стратегии по постепенному съему с производства тяжелых металлов, что на основании детальной оценки экологического, экономического и социального воздействия, показывает, что данный тип утилизации должен быть более предпочтительным, чем переработка.

Государства - члены ЕС должны публиковать данную оценку и уведомить о плановых мерах Европейскую Комиссию согласно Директиве 98/34/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС от 22 июня 1998 г. о процедуре предоставления информации в области технических стандартов и регламентов, а также правилах оказания услуг в информационном обществе *(23).

2. Обработка должна соответствовать минимальным требованиям, установленным в Приложении III, Части A.

3. В случаях если батареи и аккумуляторы были собраны совместно с отходами электрического или электронного оборудования на основании Директивы 2002/96/ЕС, батареи и аккумуляторы должны выниматься из собранных отходов электрического и электронного оборудования.

4. Процессы переработки должны не позднее 26 сентября 2011 г. соответствовать показателям результативности переработки и сопряженным положениям, установленным в Приложении III, Части B.

5. Государства - члены ЕС должны делать отчеты об уровнях переработки, достигнутых в течение каждого соответствующего календарного года, независимо от того, удовлетворены ли были показатели результативности, закрепленные в Приложении III, Части B. Они должны предоставлять информацию