Статья 2

Статья 2

В целях настоящего Регламента:

1. под "продукцией двойного назначения" понимается продукция, включая программное обеспечение и технологии, которая может использоваться в гражданских и в военных целях, а также продукция, которая может использоваться в невзрывоопасных областях и может применяться для какого-либо содействия в производстве атомного оружия и иных атомных взрывоопасных устройств;

2. под "экспортом" понимается:

(i) процедура экспорта в значении Статьи 161 Регламента (ЕЭС) 2913/92 (Таможенный кодекс Сообщества);

(ii) реэкспорт в значении Статьи 182 указанного Кодекса, за исключением продукции, находящейся в процессе транзита; и

(iii) передача программного обеспечения и технологий с помощью электронных средств, включая средства факсимильной, телефонной связи, электронной почты, или с помощью иных электронных средств за пределы Европейского Сообщества; определение включает в себя предоставление такого программного обеспечения или таких технологий в электронной форме юридическим и физическим лицам, а также партнерствам за пределами Сообщества. Понятие "экспорт" также применяется к устной передаче технологии, когда передается описание технологии с помощью телефонной связи;

3. под "экспортером" понимается любое физическое, юридическое лицо или партнерство:

(i) от имени которого оформлена экспортная декларация, то есть лицо, которое на момент принятия декларации имеет договор с грузополучателем в третьей стране и обладает полномочиями по даче указаний относительно отправления продукции с таможенной территории Сообщества. Если экспортный договор не был заключен или держатель договора не действует от своего имени, под "экспортером" понимается лицо, имеющее полномочия давать указания относительно отправления продукции с таможенной территории Сообщества;

(ii) которое принимает решение о передаче или предоставлении программного обеспечения или технологии с помощью электронных средств, включая средства факсимильной, телефонной связи, электронной почты, или с помощью иных электронных средств за пределы Сообщества.

Если в соответствии с договором, являющимся основанием для экспорта, выгоду от права на использование продукции двойного назначения получает лицо, находящееся за пределами Сообщества, экспортером считается сторона договора, находящаяся на территории Сообщества;

4. под "экспортной декларацией" понимается акт, в котором лицо в установленной форме и установленным образом выражает свое желание подвергнуть продукцию двойного назначения процедуре экспорта;

5. под "посредническими услугами" понимаются:

- переговоры или согласование сделок по приобретению, продаже или поставке продукции двойного назначения из третьей страны в иную третью страну, или

- продажа или приобретение продукции двойного назначения, которая находится в третьих странах, для ее перемещения в другую третью страну.

В целях настоящего Регламента данное понятие не включает в себя предоставление только вспомогательных услуг. Под вспомогательными услугами понимается транспортировка, финансовые услуги, страхование или перестрахование, общая реклама или продвижение продукции;

6. под "посредником" понимается любое физическое, юридическое лицо или партнерство, являющееся резидентом или учрежденное в одном из государств - членов Сообщества, оказывающее услуги, указанные в пункте 5, из Сообщества для ввоза продукции на территорию третьей страны;

7. под "транзитом" понимается транспортировка продукции двойного назначения, не происходящей из стран Сообщества, которая поступает на таможенную территорию Сообщества и проходит через нее в конечный пункт назначения, находящийся за пределами Сообщества;

8. под "разрешением на индивидуальный экспорт" понимается разрешение, выдаваемое конкретному экспортеру на экспорт одной или нескольких единиц продукции двойного назначения одному конечному пользователю или грузополучателю в третьей стране;

9. под "генеральным экспортным разрешением в рамках Союза" понимается разрешение на экспорт в определенные страны назначения, которое получают все экспортеры, соблюдающие условия использования данного разрешения, указанные в Приложениях IIa - IIf к настоящему Регламенту;

10. под "разрешением на глобальный экспорт" понимается разрешение, выдаваемое конкретному экспортеру в отношении типа или категории продукции двойного назначения, которое действительно в целях экспорта, одному или нескольким конечным пользователям и/или в одну или несколько определенных третьих стран;

11. под "национальным генеральным экспортным разрешением" понимается разрешение на экспорт, выдаваемое в соответствии со Статьей 9(2) настоящего Регламента и определенное в национальном законодательстве в соответствии со Статьей 9 и Приложением IIIc к настоящему Регламенту;

12. под "таможенной территорией Европейского Союза" понимается территория в значении Статьи 3 Таможенного кодекса Сообщества;

13. под "продукцией двойного назначения, не происходящей из стран Сообщества", понимается продукция, которая имеет статус товаров, не происходящих из стран Сообщества в значении Статьи 4(8) Таможенного кодекса Сообщества.