Статья 6

Статья 6

1. Транзит продукции двойного назначения, не происходящей из стран Сообщества и перечисленной в Приложении 1 к настоящему Регламенту, может быть запрещен компетентными органами государства-члена ЕС, через которое осуществляется транзит, если имеются основания полагать, что данная продукция полностью или частично предназначена или может быть предназначена для видов использования, указанных в Статье 4(1) настоящего Регламента. Принимая решение о таком запрете, государство-член ЕС должно учитывать свои обязательства и обязанности, принятые им в качестве стороны международных договоров или в качестве участника поддержания международных режимов нераспространения оружия массового уничтожения.

2. До принятия решения о запрете такого транзита государство-член ЕС может предусмотреть право компетентных органов в отдельных случаях требовать разрешение на особый транзит продукции двойного назначения, перечисленной в Приложении I к настоящему Регламенту, если такая продукция полностью или частично предназначена или может быть предназначена для видов использования, указанных в Статье 4(1) настоящего Регламента.

3. Государство-член ЕС может распространить действие параграфа 1 настоящей Статьи на продукцию двойного назначения, не внесенную в перечень, в случае ее использования, как указано в Статье 4(1) настоящего Регламента, и на продукцию двойного назначения, предназначенную для конечного использования в военных целях и для экспорта в пункты назначения, указанные в Статье 4(2) настоящего Регламента.

4. Положения Статьи 8(2), (3) и (4) применяются в отношении национальных мер, указанных в параграфах 2 и 3 настоящей Статьи.