Статья 19

Статья 19

1. Государства-члены ЕС в сотрудничестве с Европейской Комиссией принимают все необходимые меры для установления прямого сотрудничества и обмена информацией между компетентными органами в целях устранения риска возможных расхождений в применении мер по контролю за экспортом продукции двойного назначения, которые могут привести к искажению условий торговли, что, в свою очередь, может создать трудности для одного или нескольких государств-членов ЕС.

2. Государства-члены ЕС принимают необходимые меры для установления прямого сотрудничества и обмена информацией между компетентными органами в целях повышения эффективности общего режима контроля за экспортом в рамках Сообщества. Такая информация может включать в себя:

(а) информацию об экспортерах, которым в силу применения национальных санкций было отказано в праве на использование национального генерального экспортного разрешения или Генерального экспортного разрешения в рамках Европейского Союза;

(b) информацию о вызывающих подозрение конечных пользователях и иных лицах, принимающих участие в подозрительных операциях по поставке, а также по возможности о выбранных маршрутах.

3. Положения Регламента (ЕС) 515/97 Совета ЕС от 13 марта 1997 г. о взаимопомощи, осуществляемой административными органами власти государств-членов ЕС и взаимодействии между ними и Европейской Комиссией в целях обеспечения надлежащего применения законодательства по таможенным и сельскохозяйственным вопросам*(11), в частности, положения о конфиденциальности, применяются mutatis mutandis без ущерба действию Статьи 23 настоящего Регламента.

4. Европейская Комиссия совместно с Группой по координации экспорта продукции двойного назначения, учрежденной в соответствии с положениями Статьи 23 настоящего Регламента, должна создать безопасную и зашифрованную систему для обмена информацией между государствами-членами ЕС и при необходимости Европейской Комиссией. Следует проинформировать Европейский Парламент о бюджете системы, ее разработке, предварительной и окончательной структуре и функционировании, а также о сетевых затратах.

5. Государства-члены ЕС, в которых экспортер или посредник проживают или зарегистрированы, обязаны предоставить им необходимые руководящие указания. Европейская Комиссия и Совет ЕС также могут давать необходимые руководящие указания и/или рекомендации относительно передовых практик субъектам, указанным в настоящем Регламенте.

6. Обработка персональных данных осуществляется в соответствии с положениями Директивы 95/46/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 24 октября 1995 г. о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных и о свободном обращении таких данных*(12) и Регламента (ЕС) 45/2001 Европейского Парламента и Совета ЕС от 18 декабря 2000 г. о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных, осуществляемой учреждениями и органами Сообщества, и о свободном обращении таких данных*(13).