Статья 12

Статья 12

1. При принятии решения о выдаче или отказе в выдаче разрешения на индивидуальный или глобальный экспорт, а также разрешений на оказание посреднических услуг в соответствии с настоящим Регламентом государства-члены ЕС должны принимать во внимание все значимые соображения, в том числе:

(a) обязательства и обязанности, принятые ими в связи с их участием в поддержании международного режима нераспространения ядерного оружия, мер контроля за экспортом или в связи с ратификацией соответствующих международных договоров;

(b) обязательства в связи с санкциями, введенными по решению или на основании общей позиции Совета ЕС или в силу решения ОБСЕ, или обязательной резолюции Совета Безопасности ООН;

(c) соображения национальной безопасности и внешней политики, включая те, что подпадают под действие Общей позиции 2008/944/ CFSP Совета ЕС от 8 декабря 2008 г., определяющей общие правила контроля над экспортом военных технологий и военного оборудования*(10);

(d) соображения относительно предполагаемого конечного использования продукции и риск ее использования не по назначению.

2. В дополнение к критериям, изложенным в параграфе 1 настоящей Статьи, оценивая заявление на выдачу разрешения на глобальный экспорт, государства-члены ЕС должны принимать во внимание применение экспортером пропорциональных и надлежащих средств и процедур в целях обеспечения соблюдения положений и целей настоящего Регламента, а также соблюдения условий и положений самого разрешения.