Статья 3. Определения

Статья 3
Определения

1. В контексте настоящего Регламента применяются следующие определения:

(а) "среднее значение удельных выбросов углекислого газа" означает в отношении производителя, среднее значение удельных выбросов углекислого газа, производимых всеми коммерческими автотранспортными средствами малой грузоподъемности указанного производителя;

(b) "сертификат соответствия" означает сертификат, указанный в Статье 18 Директивы 2007/46/ЕС;

(с) "укомплектованное автотранспортное средство" означает автотранспортное средство, если утверждение типа произошло после завершения процесса многоступенчатого одобрения типа в соответствии с Директивой 2007/46/ЕС;

(d) "комплектное автотранспортное средство" означает автотранспортное средство, которое не нуждается в доукомплектации в целях удовлетворения соответствующих технических требований Директивы 2007/46/ЕС;

(е) "базовое автотранспортное средство" означает любое автотранспортное средство, которое используется на первоначальном этапе многоступенчатого процесса одобрения типа транспортного средства;

(f) "производитель" означает физическое или юридическое лицо, несущее ответственность за выполнение всех аспектов процедуры одобрения типа транспортного средства в соответствии с Директивой 2007/46/ЕС, а также за обеспечение соответствия продукции установленным требованиям;

(g) "масса" означает массу автотранспортного средства с кузовом в рабочем состоянии, указанную в сертификате соответствия и определенную в Разделе 2.6 Приложения I к Директиве 2007/46/ЕС;

(h) "удельные выбросы углекислого газа (СО2)" означают выбросы, производимые коммерческими автотранспортными средствами малой грузоподъемности, рассчитанные в соответствии с Регламентом (ЕС) 715/2007 и определенные в качестве выброса массы (совокупной) углекислого газа (СО2 в сертификате соответствия комплектного или укомплектованного автотранспортного средства);

(i) "нормы удельных выбросов" означают в отношении производителя среднее значение индикативных удельных выбросов углекислого газа, определенное в Приложении I к настоящему Регламенту в отношении каждого нового коммерческого автотранспортного средства малой грузоподъемности соответствующего производителя или в случае если производителю предоставлено право на частичную отмену норм удельных выбросов в соответствии со Статьей 11 настоящего Регламента, - норму удельного выброса, определенную в соответствии с указанным правом;

(j) "общая площадь основания" означает среднюю ширину колеи, умноженную на расстояние между передней и задней осью автотранспортного средства, указанную в сертификате соответствия и определенную в Разделах 2.1 и 2.3 Приложения I к Директиве 2007/46/ЕС;

(k) "грузоподъемность" означает разницу между технически разрешенной максимальной снаряженной массой, согласно Приложению II к Директиве 2007/46/ЕС, и массой автотранспортного средства.

2. В контексте настоящего Регламента "группа связанных производителей" означает производителя и его дочерние предприятия. В отношении производителя "дочерние предприятия" означают:

(а) предприятия, в которых производитель непосредственно или опосредованно имеет:

(i) право голосовать более чем половиной голосующих акций; или

(ii) право назначать более половины членов наблюдательного совета, правления или других органов, представляющих предприятие на законном основании, или

(iii) право управлять делами предприятия;

(b) предприятия, которые непосредственно или опосредованно имеют приоритетные по сравнению с производителем права или полномочия, перечисленные в пункте (а);

(с) предприятия, в которых предприятие, указанное в пункте (b), непосредственно или опосредованно имеет права или полномочия, перечисленные в пункте (а);

(d) предприятия, в которых производитель совместно с одним или несколькими предприятиями, указанными в пунктах (а), (b) или (с), или в которых два или более предприятий, указанных в пунктах (b) или (с) совместно обладают правами или полномочиями, перечисленными в пункте (а);

(е) предприятия, в которых правами или полномочиями, перечисленными в пункте (а), совместно владеют производитель, один или несколько его дочерних предприятий, указанных в пунктах (а) - (d), и одно или несколько третьих лиц.