Статья 1. Определения

Статья 1
Определения

Понятия, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:

"реадмиссия" - передача компетентными органами государства запрашивающей Стороны и прием компетентными органами государства запрашиваемой Стороны в порядке, на условиях и в целях, которые предусмотрены настоящим Соглашением, лиц, въехавших или находящихся на территории государства запрашивающей Стороны в нарушение законодательства этого государства по вопросам въезда, выезда и пребывания иностранных граждан и лиц без гражданства;

"запрашивающая Сторона" - центральный компетентный орган государства Стороны, который направляет запрос о реадмиссии или транзите;

"запрашиваемая Сторона" - центральный компетентный орган государства Стороны, которому направлен запрос о реадмиссии или транзите;

"граждане третьих государств" - лица, не имеющие гражданства государств Сторон и принадлежащие к гражданству государства, не являющегося участником настоящего Соглашения;

"лица без гражданства" - лица, не являющиеся гражданами государств Сторон и не имеющие доказательств принадлежности к гражданству третьего государства, за исключением лиц, утративших гражданство государства одной Стороны после въезда на территорию государства другой Стороны, на которых распространяется действие пункта 1 статьи 2 настоящего Соглашения;

"компетентные органы" - органы государств Сторон, участвующие в реализации настоящего Соглашения;

"центральный компетентный орган" - орган государства каждой из Сторон, на который возлагаются основные задачи по реализации настоящего Соглашения;

"пункт пропуска через государственную границу" - пункт пропуска через государственную границу Российской Федерации или Республики Казахстан, установленный в соответствии с законодательством государства каждой из Сторон и международными договорами для пересечения их сухопутных границ, в том числе в международных аэропортах;

"персональные данные" - любая информация, относящаяся к определенному или определяемому на основе такой информации физическому лицу;

"Исполнительный протокол" - Исполнительный протокол о порядке реализации настоящего Соглашения;

"транзит" - проезд гражданина третьего государства или лица без гражданства через территорию государства запрашиваемой Стороны по пути следования из государства запрашивающей Стороны в государство назначения.