Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Казахстан, именуемые в дальнейшем Сторонами, руководствуясь статьей 10 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о порядке пересечения российско-казахстанской государственной границы жителями приграничных территорий Российской Федерации и Республики Казахстан от 3 октября 2006 года (далее - Соглашение), согласились о нижеследующем:
Совершено в г. Астане "7" июня 2012 года в двух экземплярах, каждый на русском и казахском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство Российской Федерации
/подпись/
За Правительство Республики Казахстан
/подпись/
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.
Протокол о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о порядке пересечения российско-казахстанской государственной границы жителями приграничных территорий Российской Федерации и Республики Казахстан от 3 октября 2006 года (Астана, 7 июня 2012 г.)
Протокол вступил в силу 30 июля 2013 г.
Настоящий Протокол прекращает свое действие одновременно с прекращением действия Соглашения
Текст Протокола опубликован на "Официальном интернет-портале правовой информации" (www.pravo.gov.ru) 11 октября 2013 г., в Бюллетене международных договоров, июнь 2014 г., N 6