Статья 11. Энергетические паспорта

Статья 11
Энергетические паспорта

1. Государства - члены ЕС разрабатывают необходимые меры по учреждению системы сертификации энергетических характеристик зданий. Энергетический паспорт должен содержать энергетические характеристики здания и эталонные значения, такие как минимальные требования к энергетическим характеристикам, чтобы владельцы или арендаторы здания или части здания могли сравнить и оценить энергетические характеристики соответствующего здания.

Энергетический паспорт может содержать дополнительную информацию, например годовое потребление энергии для нежилых зданий и процентное содержание энергии из возобновляемых источников в общем потреблении энергии.

2. Энергетический паспорт должен содержать рекомендации относительно оптимального с точки зрения затрат или экономичного улучшения энергетических характеристик здания или части здания, за исключением случаев, когда отсутствует обоснованный потенциал для такого улучшения по сравнению с действующими требованиями к энергетическим характеристикам.

Рекомендации, содержащиеся в энергетическом паспорте, должны касаться:

(а) мероприятий, проводимых в связи с капитальной реконструкцией ограждающих конструкций или технической системы (технических систем) здания; а также

(b) мероприятий, проводимых в отношении отдельных конструктивных элементов здания, независимо от капитальной реконструкции ограждающих конструкций или технической системы (технических систем) здания.

3. Рекомендации, содержащиеся в энергетическом паспорте, должны быть технически осуществимы в отношении конкретного здания и могут предусматривать оценку ряда сроков окупаемости или анализ эффективности затрат, проведенный за период его экономического жизненного цикла.

4. Энергетический паспорт должен содержать указание на то, может ли владелец или арендатор получить более подробную информацию, в том числе относящуюся к экономической эффективности рекомендаций, содержащихся в энергетическом паспорте. Оценка экономической эффективности основывается на стандартных условиях, таких как оценка экономии энергии, исходные цены на энергоносители, а также предварительный прогноз затрат. Кроме того, энергетический паспорт должен содержать информацию о том, какие меры следует принять по выполнению указанных рекомендаций. Владельцу или арендатору может быть также предоставлена и другая информация по соответствующим вопросам, таким как энергетический аудит или стимулы финансового или иного характера, а также возможности финансирования.

5. В соответствии с национальными нормами Государства - члены ЕС должны способствовать тому, чтобы государственные органы принимали во внимание свою ведущую роль в области улучшения энергетических характеристик зданий, inter alia, по