Статья 9. Научно-техническая помощь и обучение

Статья 9
Научно-техническая помощь и обучение

1. Центр должен предоставлять научные и технические знания государствам-членам ЕС, Европейской Комиссии и другим учреждениям Сообщества при разработке, регулярном пересмотре и усовершенствовании планов готовности, а также при разработке стратегий вмешательства в рамках цели своей деятельности.

2. Европейская Комиссия, государства-члены ЕС, третьи страны и международные организации (в частности, ВОЗ) могут сделать запрос в Центр о предоставлении научной или технической помощи в рамках цели его деятельности. Научная и техническая помощь, предоставляемая Центром, должна быть основана на доказательной и прикладной науке. Такая помощь может включать оказание содействия Европейской Комиссии и государствам-членам ЕС в разработке технических руководств по правильному практическому применению и защитным мерам, подлежащим принятию в ответ на угрозы здоровью человека, путем предоставления экспертной помощи, а также мобилизации и координации работы исследовательских групп. Центр должен реагировать на запросы в рамках своих финансовых возможностей и полномочий.

3. Запросы Центру на оказание научной или технической помощи должны сопровождаться установлением предельного срока, который должен быть согласован с Центром.

4. В случае поступления такого запроса об оказании помощи от Европейской Комиссии, государства-члена ЕС, третьей страны или международной организации, который финансовые возможности Центра не позволяют выполнить, Центр должен оценить запрос и изучить возможности оказания прямого содействия или с помощью других механизмов Сообщества.

5. Центр должен незамедлительно информировать органы государств-членов ЕС и Европейской Комиссии через структуры сети Сообщества, созданной в соответствии с Решением 2119/98/ЕС, о любых таких запросах и о своих намерениях.

6. Центр должен надлежащим образом поддерживать и координировать программы обучения с целью оказания содействия государствам-членам ЕС и Европейской Комиссии в их обеспечении достаточным количеством подготовленных специалистов, в частности, в сфере эпидемиологического надзора и полевых исследований, а также в обладании способностью определять меры в области здравоохранения, позволяющие контролировать вспышки заболеваний.