Статья 22. Составление бюджета

Статья 22
Составление бюджета

1. Оценки всех доходов и расходов Центра должны готовиться на каждый финансовый год, соответствующий календарному году, и должны быть отражены в бюджете Центра.

2. Доходы и расходы, отраженные в бюджете, должны быть сбалансированы.

3. Доход Центра, без ущерба другим источникам, должен состоять из:

(a) субсидий Сообщества, включаемых в генеральный бюджет Европейского Союза (раздел Сообщества);

(b) платежей за оказанные услуги;

(c) каких-либо компенсаций от компетентных организаций, указанных в Статье 5;

(d) каких-либо добровольных отчислений государств-членов ЕС.

4. Расходы Центра должны включать заработную плату сотрудников, административные и инфраструктурные издержки, оперативные расходы и расходы по договорам с учреждениями или третьими сторонами.

5. На основе проекта, составленного директором, Управляющий Совет должен каждый год проводить оценку доходов и расходов Центра на следующий финансовый год. Результаты оценки, которая должна включать предварительный план финансово-хозяйственной деятельности, должны быть направлены Управляющим Советом в Европейскую Комиссию не позднее 31 марта.

6. Результаты оценки должны быть направлены Европейской Комиссией в Европейский парламент и Совет ЕС (здесь и далее - "бюджетный орган") вместе с предварительным проектом бюджета Европейского Союза.

7. На основе выполненной оценки Европейская Комиссия должна включать в предварительный проект генерального бюджета Европейского Союза те оценки, которые ей покажутся важными для плана финансово-хозяйственной деятельности и размеры субсидий, подлежащих включению в генеральный бюджет. Этот предварительный проект она должна предоставить в бюджетный орган в соответствии со Статьей 272 Договора.

8. Бюджетный орган должен санкционировать ассигнования на субсидии Центру. Бюджетный орган должен принять план финансово-хозяйственной деятельности Центра.

9. Бюджет Центра должен быть принят Управляющим Советом. Он будет считаться окончательным после окончательного принятия генерального бюджета Европейского Союза. При необходимости он может быть соответственно скорректирован.

10. Управляющий Совет должен незамедлительно уведомить бюджетный орган о своем намерении осуществить какой-либо проект, который может оказать серьезное влияние на финансирование его бюджета, в частности, проекты, связанные с имуществом, такие как аренда или приобретение зданий. Он должен информировать об этом Европейскую Комиссию.

Когда отделение бюджетного органа уведомило о своем намерении вынести заключение, оно должно направить свое заключение в Управляющий Совет в течение шести месяцев со дня уведомления о проекте.