Статья 1. Сфера действия

Статья 1
Сфера действия

1. Настоящая Директива, являющаяся Пятой отдельной Директивой в значении Статьи 16(1) Директивы 89/391/ЕЭС, устанавливает минимальные требования по охране здоровья и безопасности работников при работе с дисплейным оборудованием, указанным в Статье 2.

2. Положения Директивы 89/391/ЕЭС в полной мере применяются к отношениям, указанным в параграфе 1, без ущерба действию более строгих и/или специальных положений настоящей Директивы.

3. Настоящая Директива не применяется к:

(a) кабинам водителей или кабинам управления транспортных средств и машинного оборудования;

(b) компьютерным системам на борту транспортных средств;

(с) компьютерным системам, преимущественно предназначенным для публичного пользования;

(d) "портативным" системам, не предназначенным для длительного использования на рабочей станции;

(e) калькуляторам, контрольно-кассовым машинам и иному оборудованию, имеющему небольшой дисплей для вывода данных или измерений, необходимый для использования оборудования по прямому назначению;

(f) пишущим машинкам с традиционным дизайном типа, известного как "пишущая машинка с окошком".