Статья 4. Морские регионы и подрегионы

Статья 4
Морские регионы и подрегионы

1. Государства-члены ЕС при выполнении своих обязательств в соответствии с настоящей Директивой должны учитывать тот факт, что морские воды, подпадающие под их суверенитет или юрисдикцию, являются также неотъемлемой частью следующих морских регионов:

(a) Балтийское море;

(b) северо-восток Атлантического океана;

(c) Средиземное море;

(d) Черное море.

2. Государства-члены ЕС могут для целей учета особенностей той или иной области при имплементации настоящей Директивы ссылаться на деление морских вод по соответствующим уровням, упомянутым в параграфе 1, при условии, что такое деление соответствует следующим морским подрегионам:

(a) в северо-восточной части Атлантического океана:

(i) Северное море, в том числе Каттегат и Ла-Манш;

(ii) Кельтское море;

(iii) Бискайский залив и побережье Пиренейского полуострова;

(iv) Атлантический океан в Макаронезийском биогеографическом регионе, воды, окружающие Азорские острова, Мадейру и Канарские острова;

(b) в Средиземном море:

(i) западное Средиземное море;

(ii) Адриатическое море;

(iii) Ионическое море и центральная часть Средиземного моря;

(iv) Эгейское море.

Государства-члены ЕС информируют Европейскую Комиссию о любых делениях к дате, указанной в первом подпараграфе Статьи 26(1), но могут пересмотреть эти деления после завершения первоначальной оценки, упомянутой в пункте (а)(i) Статьи 5(2).