Статья 5. Морские стратегии

Статья 5
Морские стратегии

1. Каждое Государство-член ЕС разрабатывает морскую стратегию в отношении каждого морского региона или подрегиона в соответствии с планом действий, изложенным в пунктах (а) и (b) параграфа 2 настоящей Статьи.

2. Государства-члены ЕС, имеющие общие границы в морском регионе или подрегионе, должны сотрудничать в целях обеспечения того, чтобы в каждом морском регионе или подрегионе меры, необходимые для достижения целей настоящей Директивы, а в частности, различные элементы морских стратегий, упомянутых в пунктах (а) и (b), были последовательными и координировались во всем морском регионе или подрегионе в соответствии со следующим планом действий, при выполнении которого заинтересованные Государства-члены ЕС стремятся следовать общему подходу:

(а) подготовка:

(i) первоначальная оценка текущего экологического состояния упомянутых вод и воздействия на окружающую среду человеческой деятельности в них должна быть завершена к 15 июля 2012 г. в соответствии со Статьей 8;

(ii) определение к 15 июля 2012 г. хорошего состояния окружающей среды в упомянутых водах в соответствии со Статьей 9(1);

(iii) определение до 15 июля 2012 г. серии экологических целей и соответствующих показателей, в соответствии со Статьей 10(1);

(iv) создание и имплементация к 15 июля 2014 г. программ мониторинга для постоянной оценки и регулярного обновления целей, за исключением случаев, указанных в соответствующем законодательстве Сообщества, в соответствии со Статьей 11(1);

(b) программа мер:

(i) разработка не позднее 2015 года программы мер, направленных на достижение или поддержание хорошего экологического статуса, в соответствии со Статьей 13(1), (2) и (3);

(ii) реализация не позднее 2016 года программы, предусмотренной в пункте (i), в соответствии со Статьей 13(10).

3. Государства-члены ЕС, имеющие общие границы в морском регионе или подрегионе, охватываемом настоящей Директивой, должны в случае, если состояние морского региона настолько критично, что существует необходимость принятия срочных мер, разработать план действий в соответствии с параграфом 1, включающий в себя ранее введенные в действие программы мер, а также возможные более строгие защитные меры, при условии, что это не угрожает хорошему состоянию окружающей среды, достигнутому или поддерживаемому в другом морском регионе или подрегионе. В этих случаях:

(a) заинтересованные Государства-члены ЕС должны информировать Европейскую Комиссию о пересмотренном графике мер и соответственно приступить к их выполнению;

(b) Европейской Комиссии будет предложено рассмотреть вопрос о предоставлении поддержки действий Государств-членов ЕС для совместных усилий по улучшению состояния морской среды путем перевода региона в статус пилотного проекта.