Статья 14. Исключения

Статья 14
Исключения

1. Государства-члены ЕС могут определить случаи, когда по любой из причин перечисленных в пунктах (а)-(d), экологические цели или хорошее состояние окружающей среды не могут быть достигнуты в каждом конкретном случае посредством мер, принимаемых данным Государством-членом ЕС, или если по причинам, указанным в пункте (е), они не могут быть достигнуты в рамках конкретного графика:

(a) действие или бездействие, за которое Государство-член ЕС не несет ответственность;

(b) естественные причины;

(c) обстоятельства непреодолимой силы;

(d) изменения в физических характеристиках морских вод, вызванные действиями в общественных интересах, которые перевешивают негативные воздействия на окружающую среду, включая трансграничные воздействия;

(е) природные условия, которые не позволяют своевременно улучшить статус указанных морских вод.

Заинтересованное Государство-член ЕС четко определяет такие случаи в своей программе мер и должно обосновать свои цели Европейской Комиссии. При возникновении таких случаев Государство-член ЕС должно учитывать последствия для других Государств-членов ЕС в том же морском регионе или подрегионе.

Тем не менее, заинтересованное Государство-член ЕС должно предпринять надлежащие специальные меры, направленные на продолжение достижения экологических целей, для предотвращения дальнейшего ухудшения состояния морских вод, пострадавших по причинам, указанным в рамках пунктов (b), (c) или (d) и для смягчения негативного воздействия на уровне всего морского региона или подрегиона, а также в морских водах других Государств-членов ЕС.

2. В ситуациях, предусмотренных в параграфе 1(d), Государства-члены ЕС должны исключить возможность того, чтобы любые изменения помешали или поставили под угрозу достижение хорошего экологического статуса на уровне морского региона или подрегиона, а также в морских водах других Государств-членов ЕС.

3. Специальные меры, упомянутые в третьем подпараграфе параграфа 1, должны быть интегрированы насколько это возможно в программы мер.

4. Государства-члены ЕС должны разработать и имплементировать все элементы морской стратегии, упомянутые в Статье 5(2), но не обязаны, кроме как в отношении первоначальной оценки, упомянутой в Статье 8, принимать конкретные меры там, где нет значительного риска для морской среды, или там, где расходы будут несоизмеримы с рисками для морской среды, и при условии, что в дальнейшем не произойдет ухудшения состояния морской среды.

В случае если по любой из этих причин Государство-член ЕС не предпринимает никаких шагов, оно должно предоставить Европейской Комиссии обоснование целесообразности своего решения, в то же время оно должно стараться избежать угрозы для хорошего состояния окружающей среды.