Приложение V. Программы мониторинга

Приложение V
Программы мониторинга
(Упомянутые в Статьях 11(1) и 24)

(1) Необходимо предоставить информацию для оценки состояния окружающей среды и для оценки пути и прогресса на пути к достижению хорошего экологического статуса в соответствии с Приложением III и с критериями и методологическими стандартами, которые определены в соответствии со Статьей 9(3).

(2) Необходимо обеспечить генерацию информации, позволяющей определить подходящие показатели для определения экологических целей, предусмотренных в Статье 10.

(3) Необходимо обеспечить генерацию информации, позволяющей оценить влияние мер, упомянутых в Статье 13.

(4) Необходимо включить мероприятия по выявлению причин изменения и, следовательно, возможных корректирующих мер, которые должны быть предприняты для восстановления надлежащего экологического состояния, если существует отклонение от желаемого состояния.

(5) Необходимо предоставить информацию о химических загрязнителях в видах, предназначенных для потребления людьми, в областях коммерческого рыболовства.

(6) Необходимо проводить мероприятия для проверки мер по исправлению положения и подтверждения, что такие меры не несут нежелательные побочные эффекты.

(7) Необходимо аккумулировать информацию на основе морских регионов или подрегионов в соответствии со Статьей 4.

(8) Необходимо обеспечения сопоставимость подходов к оценке методов, применяемых внутри и между морскими регионами или подрегионами.

(9) Необходимо разработать технические условия и стандартные методы мониторинга на уровне Сообщества таким образом, чтобы была возможность сопоставлять информацию.

(10) Необходимо обеспечить, насколько это возможно, совместимость с существующими программами, разработанными на региональном и международном уровнях с целью стимулирования согласованности между этими программами, и избегать дублирования усилий, используя руководящие принципы, которые являются наиболее актуальными для морского региона или подрегиона.

(11) Необходимо включить как часть первоначальной оценки, предусмотренной в Статье 8, оценку основных изменений в условия окружающей среды, а также, при необходимости, новые возникающие вопросы.

(12) Необходимо рассмотреть в рамках первоначальной оценки, предусмотренной в Статье 8, соответствующие элементы, перечисленные в Приложении III, в том числе их естественную изменчивость, и оценить тенденции к достижению экологических целей, изложенных в соответствии со Статьей 10(1), используя при необходимости установленные показатели и их предельные или целевые ориентиры.