Приложение N 4. Акт передачи-приема имущества

Приложение N 4
К Договору между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Корейской Народно-Демократической
Республики о режиме российско-корейской
государственной границы

                                   АКТ

                        передачи-приема имущества

      Время_________   Дата_________   Место__________

      Пограничный      уполномоченный      (заместитель      пограничного

 уполномоченного,  помощник  пограничного   уполномоченного)   Российской

 Федерации _____________________________________________________________

                   (воинское звание, фамилия, имя, отчество)

 _______________________________________________________________________

 и пограничный уполномоченный (заместитель пограничного  уполномоченного,

 помощник пограничного уполномоченного) Корейской Народно-Демократической

 Республики ___________________________________________________________,

                   (воинское звание, фамилия, имя, отчество)

 руководствуясь  статьей 23  Договора  между  Правительством   Российской

 Федерации и Правительством Корейской Народно-Демократической  Республики

 о  режиме  российско-корейской  государственной  границы  от    "5" июля

 2012 года, составили настоящий акт о том, что первый передал,  а  второй

 принял в районе ______________________________________________________,

                 (указывается место с привязкой к пограничному знаку)

 имущество _____________________________________________________________

              (указывается передаваемое имущество, его состояние)

 попавшее с территории ________________ на территорию __________________

               (указывается государство)       (указывается государство)

      Во время передачи - приема _____________________________________

                           (указываются претензии при передаче приеме)

 _____________________________________________________________________.

      Настоящий акт составлен в двух экземплярах,  каждый  на   русском и

 корейском языках. Оба текста имеют одинаковую силу.

     Пограничный уполномоченный           Пограничный уполномоченный

      (заместитель пограничного           (заместитель пограничного

      уполномоченного, помощник           уполномоченного, помощник

    пограничного уполномоченного)       пограничного уполномоченного)

        Российской Федерации                  Корейской Народно-

                                          Демократической Республики

 __________________________________    __________________________________

 (воинское звание, подпись, инициал   (воинское звание, подпись, инициал

               имени,                               имени,

 __________________________________    __________________________________

          фамилия, печать)                       фамилия, печать)