Статья 1

Статья 1

Используемые в настоящем Договоре термины означают следующее:

1) "государственная граница" - линия и проходящая по этой линии вертикальная поверхность, разграничивающие сушу, воды, недра и воздушное пространство Российской Федерации и Корейской Народно-Демократической Республики;

2) "режим государственной границы" - правила содержания государственной границы, пересечения государственной границы лицами и транспортными средствами, перемещения через государственную границу грузов, товаров и животных, ведения хозяйственной, промысловой и иной деятельности на государственной границе либо вблизи нее, плавания и пребывания в реке Туманная плавучих средств, средств передвижения по льду, а также порядок разрешения пограничных инцидентов, связанных с нарушением указанных правил;

3) "пограничные знаки", "створные знаки", "окрашенная полоса на Мосту Дружбы" - знаки, обозначающие на местности прохождение государственной границы, вид, размеры и координаты которых зафиксированы в документах демаркации, указанных в статье 3 настоящего Договора;

4) "пограничный уполномоченный, заместитель пограничного уполномоченного" - должностное лицо, назначенное в соответствии с законодательством государств Сторон для исполнения настоящего Договора;

5) "уполномоченные власти" - органы, определенные законодательством государств Сторон, в компетенцию которых входит решение вопросов, связанных с исполнением настоящего Договора;

6) "полномочие" - документ, выданный пограничному уполномоченному, заместителям пограничного уполномоченного для исполнения положений настоящего Договора уполномоченными властями государства одной Стороны и подтвержденный уполномоченными властями государства другой Стороны;

7) "приграничные территории" - территория Российской Федерации и территория Корейской Народно-Демократической Республики, прилегающие к государственной границе;

8) "приграничное население" - граждане Российской Федерации и граждане Корейской Народно-Демократической Республики, постоянно проживающие на приграничных территориях;

9) "пограничный инцидент" - происшествие на государственной границе, выражающееся в нарушениях режима государственной границы;

10) "плавучее средство" - любое самоходное или несамоходное плавучее сооружение, независимо от того, используется ли оно в военных, служебных, грузовых, пассажирских или иных целях;

11) "пункт пропуска" - специально оборудованное место, где осуществляется пограничный, таможенный и иные виды контроля, а также пропуск через государственную границу лиц, транспортных средств, грузов, товаров и животных;

12) "Мост Дружбы" - железнодорожный мост через реку Туманная, пересекающий государственную границу.