Статья 3. Доступ к информации об окружающей среде по запросу

Статья 3
Доступ к информации об окружающей среде по запросу

1. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что органы государственной власти будут обязаны в соответствии с положениями настоящей Директивы предоставлять информацию об окружающей среде, которой обладают органы государственной власти или которая доступна данным органам, любому заявителю по его запросу, без необходимости обосновывать причину своего интереса.

2. С учетом Статьи 4 настоящей Директивы и любых сроков, указанных заявителем, информация об окружающей среде должна быть предоставлена заявителю:

(a) как можно быстрее или, самое позднее, в течение одного месяца после получения запроса заявителя органом государственной власти, упомянутым в параграфе 1 настоящей Статьи;

(b) в течение двух месяцев после получения запроса органом государственной власти, если объем и комплексность информации таковы, что месячный срок, установленный в подпараграфе (а) настоящего параграфа, не может быть соблюден. В данных случаях заявитель должен быть уведомлен в возможно короткий срок, но в любом случае до истечения установленного месячного периода, о продлении срока предоставления информации и его причинах.

3. Если запрос сформулирован в слишком общем виде, орган государственной власти должен как можно быстрее, но не позднее чем в сроки, установленные в параграфе 2(a) настоящей Статьи, направить заявителю запрос о конкретизации требования о предоставлении информации и должен оказать заявителю содействие в конкретизации, например, путем предоставления информации об использовании государственных реестров, упомянутых в параграфе 5(с) настоящей Статьи. Органы государственной власти могут, когда они сочтут это соответствующим установленным требованиям, отказать в удовлетворении запроса в соответствии со Статьей 4(1)(c) настоящей Директивы.

4. Если заявитель просит орган государственной власти предоставить информацию об окружающей среде в определенной форме или формате (в том числе в виде копий), орган государственной власти должен предоставить ее в данной форме или формате за исключением случаев, когда:

(а) информация уже доступна для общественности в другой форме или формате, в частности, в соответствии со Статьей 7 настоящей Директивы, и находится в свободном доступе для заявителей;

(b) для органа государственной власти является целесообразным предоставить данную информацию в иной форме или ином формате - в данном случае должны быть указаны причины предоставления информации в иной форме или формате.

Для целей настоящего параграфа органы государственной власти должны прилагать все разумные усилия для сохранения информации об окружающей среде, принадлежащей им или предоставленной им, в формах или форматах, которые легко воспроизводимы и могут быть открыты для доступа с помощью компьютерных средств связи или с помощью других электронных средств.

О причинах полного или частичного отказа в предоставлении информации и причинах отказа в предоставлении информации в запрошенной форме или формате заявитель должен быть уведомлен в течение срока, упомянутого в параграфе 2(а) настоящей Статьи.

5. Для целей настоящей Статьи Государства-члены ЕС должны гарантировать, что:

(a) должностные лица обязаны содействовать общественности в получении доступа к информации;

(b) перечни органов государственной власти являются общедоступными;

(c) для обеспечения эффективного осуществления права доступа к информации об окружающей среде будут определены такие практические меры, как:

- назначение сотрудников по вопросам информации;

- создание и поддержание условий для анализа запрошенной информации;

- создание и ведение реестров или перечней информации об окружающей среде, которой владеют органы государственной власти, или информационных пунктов, с четкими указаниями на источник информации, в котором данная информация может быть найдена.

Государства-члены ЕС должны гарантировать, что органы государственной власти будут соответствующим образом информировать общественность о правах, предоставленных общественности настоящей Директивой, и в соответствующей степени предоставлять информацию, рекомендации и консультации с этой целью.